Je was op zoek naar: underwrite (Engels - Duits)

underwrite
underwriter

to underwrite
fest übernehmen

to underwrite issues
emissionen übernehmen

to underwrite an issue
für die emission garantieren

to underwrite the assets transferred
Übernahme des übergetragenen engagements

we can only underwrite this complaint.
wir können nur in dieses klagelied miteinstimmen.

to underwrite the issuer's obligations
die erfüllung der verpflichtungen des ausstellers absichern

to underwrite the obligations of a third party
die verpflichtungen eines dritten übernehmen

if god is there, it did not underwrite the universe.
die botschaft lautet jetzt in einem wort: es gibt keine autorisierung von draußen.

a scientific council could determine the main guidelines and underwrite the work done.
ein wissenschaftlicher beirat könnte die großen leitlinien vorgeben und zugleich garant für die qualität der geleisteten arbeit sein.

namibia must succeed and the international community should help to underwrite its success.
namibia muss erfolg haben, und die internationale voelkergemeinschaft solltedazu beitragen, seinen erfolg zu garantieren.

the pharmaceutical companies feel it is unjust that they should have to underwrite these costs.
die pharmazeutischen unternehmen empfinden es als ungerecht, daß sie diese kosten tragen müssen.

this debate cannot wait for the need to underwrite a treaty that governments have already signed.
wie präsident borrell letzte woche betont hat, ging es bei der ablehnung der verfassung weniger um den text als um den kontext.

approve a certification or qualification scheme that would underwrite the skills of the specialists managing cc.
einführung spezifischer zertifizierungen oder bescheinigungen als nachweis der qualifi­kationen von cloud computing-experten.

i hope the commission will pursue this issue and i fully underwrite mr danesin 's report.
ich erwarte entsprechende folgemaßnahmen der kommission zu diesem thema und unterstütze voll und ganz den bericht des kollegen danesin.

bank or other guarantees attached to the certificates and intended to underwrite the issuer's obligations.
bank- oder sonstige garantien, die mit den zertifikaten verbunden sind und die erfüllung der verpflichtungen des ausstellers absichern sollen.

in the industrialized world, private financing can underwrite essential public utilities like power plants and water systems.
in den industrieländern können private unternehmen lebenswichtige öffentliche versorgungseinrichtungen wie kraft- oder wasserwerke betreiben.

it should also direct more support to expanding the financial sector’s ability to underwrite large-scale projects.
es sollte auch direkt mehr unterstützung für den ausbau der fähigkeit des finanzsektors, um großprojekte zu unterschreiben.

we are a direct lender, which means that we originate, process, underwrite and fund fha, va, and conventional mortgages.
wir sind ein direkter darlehensgeber, d.h. wir veranlassen, bearbeiten, billigen und finanzieren fha, va und konventionelle hypotheken. wir bieten auch viele außerordentliche programme für darlehensnehmer, die vielleicht nicht für reguläre hypothekenprogramme in frage kämen.

hamilton underwrites life assurance and non-life insurance in the uk and ireland.
hamilton bietet lebensversicherungen und nichtlebensversicherungen in großbritannien und irland an.