Je was op zoek naar: unit arrived since last read (Engels - Duits)

since last time
seit letztem mal

reflections since last year
reflections seit dem letzten jahr

fuel used since last reset
kraftstoffverbrauch in liter seit dem letzten zurücksetzen

updates since last version:
Änderungen gegenüber der letzten version:

last read date
datum des letzten lesezugriffs

(changes since last update)
(gesamtkonzept und neuigkeiten seit letztem update.)

cost of fuel used since last reset
kosten für den verbrauchten kraftstoff seit dem letzten zurücksetzen

>> more last read...
>> more last read...

(days fished since last report)
(fangtage seit letztem bericht)

she's been ill since last wednesday.
sie ist seit letzten mittwoch krank.

cycles since last shop visit (csv)
zyklen seit letzter werkstattinspektion

»you know me only since last night.«
»du kennst mich doch erst seit gestern nacht.«

=> true if file exists and has been modified since it was last read.
=> true if file exists and has been modified since it was last read.

the review also monitors progress since last year.
die Überprüfung erfasst auch die fortschritte des letzten jahres.

i haven't seen her since last month.
ich habe sie schon seit dem letzten monat nicht mehr gesehen.

(prices may have changed since last update)
(preise können seit letzter aktualisierung geändert haben)

selamat jaram! much has happened since last week!
selamat jaram! in der letzten woche ist viel geschehen!

many new settlers have arrived since then, and their contribution has been truly enormous.
es sind inzwischen viele neuansiedler gekommen, die tatsächlich dort gewaltiges geleistet haben.

11 odometer total distance travelled since last reset *) .
11 kilometerzähler gesamte zurückgelegte wegstrecke seit dem letzten zurücksetzen *) (odometer).

df | o | (days fished since last report) |
df | o | (fangtage seit letztem bericht) |