Je was op zoek naar: unplug the power cables (Engels - Duits)

power cables
starkstromkabel

along the power cables
immer entlang der stromleitungen

and the power cables / connectors.
batterie und der stromleitungen/

power cables (10)
stromversorgungskabel (10)

electric power cables
elektrische energiekabel

turn off the computer and unplug the power cord.
schalten sie den computer aus und ziehen sie den netzstecker aus der steckdose.

unplug power cable of flexible lights.
bei flexiblen leuchten den netzstecker ziehen.

4. unplug the power cord and all connected cables before cleaning. wipe the nas with a dry towel.
4. bevor sie das gerät reinigen, ziehen sie den netzstecker und trennen sämtliche angeschlossenen kabel. wischen sie den nas mit einem trockenen tuch ab.

4. unplug the power cord and all the connected cables before cleaning. wipe the nas with a dry towel.
4. bevor sie das gerät reinigen, ziehen sie den netzstecker und trennen sämtliche angeschlossenen kabel. wischen sie das gerät nas mit einem trockenen handtuch ab.

power cable
energiekabel

power cable.
netzanschlusskabel.

the power cable, which connects the
das speise- kabel, das den

power cable line
stromkabelleitung

1. take out the power cable from your zen
1. entfernen sie das stromkabel aus ihrem zen

flexible power cable
flexibles ofenkabel

using the power cable as its supply source
durch die stromversorgung über das schleppkabel

length of the power cable approx. 2,5 m
länge netzkabel ca. 2,5 m

if not, check the speed settings, the power cable etc...
falls nicht, dann überprüfe die einstellung der geschwindigkeit, die stromversorgung usw...

if you are unwilling to take the risk, and you are sure that the system is compromised, you should unplug the power cable (all of them if more than one) and cross your fingers.
wenn sie nicht bereit sind, dieses risiko einzugehen, und sie sich sicher sind, dass in das system eingebrochen wurde, sollten sie das stromkabel herausziehen (alle, wenn es mehr als eines gibt) und ihre daumen drücken.