Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unsprung third rail collector beam support for a swing arm primary suspension railway truck
abstÜtzung eines ungefederten stromabnehmers fÜr eine dritte schiene fÜr eindrehgestell mir einer primÄrfederung mit schwingarm
there are also numerous aluminium parts in the rear axle design to reduce the unsprung mass.
auch in der hinterachskonstruktion sind zur verringerung der ungefederten massen viele komponenten aus aluminium gefertigt.
shock absorber with a function of transmission of electric power between sprung and unsprung parts of a vehicle
stossdämpfer mit elektrischer energieübertragung zwischen gefederten und nicht gefederten elementen eines fahrzeuges
experts say that measures to reduce the unsprung mass have a benefit of up to four times the weight saving.
experten gehen durch maßnahmen der gewichtsreduzierung bei den ungefederten massen von einem spürbaren vorteil des vierfachen gewichtsvorteils aus.
in the case described here, the majority of the lashing chains were attached to unsprung parts - the bogies.
in dem beschriebenen fall wird der überwiegende teil der zurrketten an den ungefederten stellen - den drehgestellen - angebracht.
spring unsprung cerise hood : spring is the season for the spring fairest, a spellebration of renewal and creativity.
das frühlingsfest cerise hood : frühling ist die jahreszeit für das frühlings fairest, einem spellebration der erneuerung und der kreativität.
besides less weight of the “unsprung masses”, this also increases performance, driving comfort and handling.
vor allem bewirkt das geringere gewicht der so genannten „ungefederten massen“ auch höhere leistung, mehr fahrkomfort und bessere wendigkeit.
a further advantage is that pccb brakes reduce the weight of the unsprung masses versus comparable grey cast-iron discs by approximately 20 kg or 44 lb.
gegenüber vergleichbaren graugussbremsanlagen verringert pccb das gewicht der ungefederten massen um rund 20 kilogramm.
a lighter oil tank and damper bodies made from aluminium, which have the added benefit of improving the vibration response of the unsprung masses, contribute to this weight loss.
ein leichterer Öltank und dämpfergehäuse aus aluminium, die zusätzlich das schwingungsverhalten der ungefederten massen positiv beeinflussen, tragen zu dieser gewichtsreduzierung bei.
it was important, for the further course of the drive train, that this motorcycle had, quite quite common at that time, an unsprung rear-end.
für den weiteren verlauf des kraftflusses ist es vielleicht von bedeutung, dass dieses motorrad, wie zu der zeit durchaus üblich, hinten ungefedert ist.
brembo ccm composite ceramic brake discs ensure a weight reduction of 50% compared to cast iron discs; this also helps reduce the weight of the vehicle’s unsprung masses.
die brembo-ccm-keramikverbundscheiben garantieren gegenüber gusseisenscheiben eine gewichtsreduktion von 50%. dies trägt auch dazu bei, das gewicht der ungefederten fahrzeugmassen zu reduzieren.