Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
undo unsubscription
abmeldung rückgängig machen
Laatste Update: 2021-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
newsletter - unsubscription
newsletter - abmeldung
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
newsletter subscription / unsubscription
newsletter bestellen / abbestellen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unsubscription possible at any time
abmeldung jederzeit möglich
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unsubscription from newsletter is possible any time.
die abmeldung vom newsletter ist jederzeit möglich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please, check it and complete your unsubscription.
bitte überprüfen sie ihre mailbox, um die abmeldung abzuschliessen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there has been an error at the unsubscription to our newsletter.
bei ihrer abmeldung ist ein fehler aufgetreten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you will receive a confirmation email on both subscription and unsubscription.
(sie erhalten in beiden fällen eine bestätigungs-email.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
your personal data will be deleted within a few days after such unsubscription.
ihre personenbezogenen daten werden binnen wenigen tagen nach einer abbestellung gelöscht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for more information on unsubscription practices, check out these previous articles:
für mehr informationen über abmeldung verfahren, sehen sie sich diese älteren artikel an:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please remember that an unsubscription request should be sent from the address that is subscribed.
bitte beachten sie, dass eine abbestellungsanforderung von der adresse geschickt werden sollte, die die liste abonniert hat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
subscription or unsubscription messages should not be sent to the address of the mailing list itself.
diese unterscheidet sich leicht von den listenadressen selbst. abonnements und abbestellungen sollen nicht an die mailinglisten selbst adressiert werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all submission, subscription and unsubscription messages have to be sent to a particular address at this host.
alle beiträge sowie abonnement- und abbestellungs-e-mails müssen an eine bestimmte adresse dieses rechners geschickt werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the newsletter unsubscription for the e-mail ###field_email### was successful.
das newsletter-abonnement für die e-mail-adresse ###field_email### wurde erfolgreich gelöscht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
error unsubscription - newsletter - hotel austria viena - in the city centre of vienna
fehler abmeldung - newsletter - hotel austria wien - im zentrum von wien
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
of course, you can request unsubscription at any time, simply by sending us an e-mail:
selbstverständlich können sie ihr abonnement mit einer kurzen e-mail jederzeit beenden:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he mentions mail filters on smtp-level to prevent spam and viruses which should not result in an unsubscription.
er erwähnte e-mail-filter auf smtp-ebene, um spam und viren zu vermeiden, die nicht zu einer abmeldung führen sollten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do not send subscription or unsubscription requests to the list address itself; use the respective -request address instead.
schicken sie keine abonnement-/abbestellungs-bitten an die listen-adresse; verwenden sie stattdessen die entsprechende -request-adresse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you can subscribe to unigraz business news free of charge. we automatically send you an e-mail in confirmation of your subscription or unsubscription.
die unigraz business news können kostenlos abonniert werden. als bestätigung wird ihnen nach der an- bzw. abmeldung eine automatische e-mail übermittelt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the requests for subscription or unsubscription can also be sent by email, to a special control address, which is slightly different from the lists address.
die abonnements oder abbestellungen können auch per e-mail an eine spezielle kontrolladresse erfolgen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: