Je was op zoek naar: until this day (Engels - Duits)

until this morning.
dann lieber nicht.

but until this moment
doch bis

until this very moment!
bis zu diesem augenblick!

the public until this day. hotel schloss
in einem schloss erwarten kann.

after all, until this world
immerhin, bis dieser welt

the bag remains a status symbol until this day.
die tasche ist noch immer ein statussymbol.

the crowd of children has not stopped until this day.
der ansturm der kinder hat bis heute nicht aufgehört.

and this report is current among the jews until this day.
und diese rede ist bei den juden ruchbar geworden bis auf den heutigen tag.

the tower is preserved until this day and is called vigla.
die burg „vigla“ ist bis heute erhalten.

the true origin of this pear variety remains unknown until this day
der ursprung dieser birnensorte ist bis heute unbekannt

up until this day i do not, i cannot explain why they did that.
das ergebnis war nicht so erfreulich.

their dedication to both cultivation and harvest has been maintained until this day.
ihre hingabe im anbau und in der ernte haben sie sich bis heute erhalten.

and the beerothites fled to gittaim and are sojourners there until this day).
die beerotiter aber waren nach gittajim geflohen und sind dort als fremde wohnen geblieben bis auf diesen tag.

it started 40 years ago with the scrap fraud and continues until this day.
es begann vor 40 jahren mit dem schrott-betrug und währt bis zum heutigen tage.

3 and the beerothites fled to gittaim, and were sojourners there until this day.)
3 dann aber flohen die beerothiter nach gittajim und wohnten dort gastweise bis auf den heutigen tag.

28 so joshua burned ai and made it a heap forever, a desolation until this day.
28 und josua brannte ai aus und machte einen haufen daraus ewiglich, der noch heute da liegt.

3 and the beerothites fled to gittaim, and have been aliens there until this day).
3 und die berothiter waren geflohen gen gethaim und daselbst fremdlinge worden bis auf den heutigen tag.

4:3 and the beerothites had fled to gittaim, and were sojourners there until this day.
4:3 aber die beerothiter entflohen nach gittaim und haben sich dort als fremdlinge aufgehalten bis auf diesen tag.

4:3 and the beerothites fled to gittaim, and were sojourners there until this day.)
4:3 die beerotiter sind nämlich einst nach gittajim geflohen und leben dort bis zum heutigen tag als fremde.

that has not changed until this day. here you can find new, simply delicious diy recipes every week.
daran hat sich bis heute nichts geändert.