Je was op zoek naar: unyielding (Engels - Duits)

unyielding fury (07/2006)
unyielding fury (07/2006)

he sat unyielding on his picture.
er saß auf seinem bild und gab es nicht her.

it should be reasonable, yet unyielding.
in aller redlichkeit, aber durchaus beharrlich.

"a silly duty," said k., unyielding.
»eine dumme pflicht«, sagte k. unnachgiebig.

puny minds are often stubborn and unyielding.
kleine geister sind dagegen oft widerspenstig und unnachgiebig.

yes, i sought to seduce him, but he was unyielding.
er aber hielt an seiner unschuld fest.

hart,cold and unyielding you feel deep inside you the steeldildo.
hart, kalt und unnachgiebig spürst du tief in ...

the king was unyielding, however, and called them to order.
die verfassung und damit auch die deutsche einigung war vorerst gescheitert.

she wouldn't try to persuade me to be les unyielding."
sie würde mich nicht zur nachgiebigkeit zu überreden suchen.«

how much more solid, durable, unyielding, is a book of stone!
was ist doch ein bauwerk für ein weit festeres, dauerhafteres und widerstandsfähigeres buch!

europe should therefore remain unyielding and continue to speak with one voice.
die europäische union sollte deshalb unnachgiebig bleiben und weiterhin mit einer stimme sprechen.

the unyielding balkan crisis overshadowed the budgetary procedures relating to the fiscal year 2000.
die haushaltsverfahren für das finanzjahr 2000 werden zwangsläufig von der balkankrise überschattet.

the tragedy could have been avoided if greece had shown unyielding, timely debt discipline.
die tragödie hätte vermieden werden können, hätte griechenland rechtzeitig schuldendisziplin ausgeübt.

the iraqi people have had to pay dearly for their leader 's unyielding attitude.
das irakische volk musste die unbeugsamkeit ihres führers teuer bezahlen.

but all was in vain. tekakwitha's unyielding will made her uncle and aunts violently angry.
doch sie gab nicht nach. ihr unbeugsamer wille brachte ihren onkel und ihre tanten gegen sie auf.

we should take account of this first step, but remain firm and unyielding in our demands for the future.
– herr präsiden! eine minute ist wenig für eine so komplizierte frage, von der nur wenige aspekte bekannt sind.

it is true that such tests are carried out, and carried out onto an unyielding surface, as it is termed.
die höhe von 9 m entspricht, wie sie sagten, einer aufprallgeschwindigkeit von 48 km/h. die tests werden tatsächlich durchgeführt, und zwar auf einer nicht elastischen oberfläche.

19 a brother wronged is more unyielding than a fortified city; disputes are like the barred gates of a citadel.
pro 18:19 ein bruder, den man beleidigt, ist verschlossener als eine feste stadt; streitigkeiten sind wie der riegel eines palastes.

jesus knew the heart of his people: he knew that it was proud, unyielding and altogether self-righteous.
jesus kannte das herz seines volkes, dass es stolz, hart und sehr selbstgerecht war.

14 then the lord said to moses, "pharaoh's heart is unyielding; he refuses to let the people go.
exo 7:14 da sagte der herr zu mose: "das herz des pharao ist verstockt.