Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it allows quick and easy communication between the dat300 and the best sale 300 valise printer and p150 desktop cradle.
die serielle infrarot-schnittstelle ermöglicht die schnelle und unkomplizierte kommunikation zwischen dem dat300 und dem best sale 300 kompakt-drucker sowie dem p150 desktop-ständer.
the tiny single storage cannot be achieved only crawling on the bed, no opportunity to ask one.. .valise otherwise than by land.
nur winzige speicher erreicht werden, nur kriechend auf dem bett, keine möglichkeit, einen koffer zu fragen anders als auf dem landweg.
as said at another place it is almost fact that the origin of these families is the great valise valley (großes walsertal).
wie schon an anderer stelle gesagt, ist es sehr warscheinlich, daß der ursprung in großen walsertal liegt.
from the hamlet seeberg in the great valise valley (grosses walsertal) the seeberger families probably moved in the surrounding areas and got the new name seeberger.
aus dem großen walsertal (dem weiler seeberg) sind vermutlich die seeberger in die umgebenden gebiete abgewandert und haben ihren namen angenommen.
as i mentioned in the overlook, a peter paul seeberger (* 1782 in fliess in tyrol/austria) emigrated with his wife elisabetha walch to the valise.
wie schon in der Übersicht erwähnt, ist der peter paul seeberger (* 1782 in fliess in tirol) mit seiner frau elisabeth walch in den wallis ausgewandert.
chambre "standard" un peu petite de même que l'ascenseur (difficile d'accès avec une grande valise).
chambre "standard" un peu petite de même que l'ascenseur (difficile d'accès avec une grande valise).
secondly, those who gave the europeans a choice in the early 60s between la valise ou le cercueil, pack your bags or go home in a coffin, are the very people who are now seeking asylum in europe on a massive scale and the reality now is that the algerian war is being imported into mainland europe.
zweitens stelle ich fest, daß diejenigen, die anfang der 60er jahre die europäer vor die wahl zwischen la valise ou le cercueil- ausreisen oder sterben- stellten, daß eben diese leute heute scharenweise um asyl in europa nachsuchen, und daß damit der algerienkrieg auf europäischen boden importiert wird, haben die tatsachen inzwischen bereits deutlich gemacht.