Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
==biography==jussi jalas was born as armas jussi veikko blomstedt in jyväskylä in 1908.
armas veikko jussi jalas (bis 1944 unter dem schwedischen namen "jussi blomstedt"; * 23.
on the album they also play in their original lineup once again, as guitarist veikko wahlroos rejoined them after a few years´ break.
auf dem album spielen sie auch wieder in ihrem ursprünglichen line-up, da gitarrist veikko wahlroos sich der band nach einigen jahren pause wieder angeschlossen hat.
the club has also been represented by the following olympic medalists: hannes kolehmainen, harri larva, raimo heinonen, veikko karvonen and kaisa parviainen.
außerdem gehörtem dem verein auch folgende olympische medaillengewinner an: hannes kolehmainen, harri larva, raimo heinonen, veikko karvonen und kaisa parviainen.
this was the mating of my dreams. "unfortunately" they presented us just two kittens, at which above of all veikko got a very difficult start into his life.
dies war meine traumverpaarung und ich bin so glücklich, dass es nun geklappt hat. leider schenkten uns die beiden nur zwei kätchen, wobei veikko einen ganz schwierigen start ins leben hatte.
veikko aaltonen (born 1 december 1955 in sääksmäki, finland) is a finnish director, editor, sound editor, production manager and film and television writer and actor.
dezember 1955 in sääksmäki, finnland) ist ein finnischer regisseur, redakteur, tontechniker, produktionsleiter, sowie film- und fernsehautor und -schauspieler.
it may also refer to, alphabetically:* ali aaltonen (died 1918), lieutenant in the imperial russian army* arvo aaltonen (1892–1949), finnish swimmer* erkki aaltonen (1910–1990), finnish composer* jani aaltonen (born 1990), finnish footballer* juhamatti aaltonen (born 1985), finnish ice hockey player* juhani aaltonen (born 1935), finnish jazz musician* lasse aaltonen, world war ii ace* mika aaltonen (born 1965), former finnish football (soccer) player* mikael aaltonen, finnish ice hockey player* minna aaltonen (born 1966), finnish actress* nico aaltonen, finnish ice hockey player* paavo aaltonen (1919–1962), finnish gymnast* päivi aaltonen (born 1952), finnish female archer* rauno aaltonen (born 1938), finnish former professional rally driver* remu aaltonen, finnish member of the hurriganes rock band* risto aaltonen (born 1939), finnish actor* timo aaltonen (born 1969), finnish shot putter* uma aaltonen (1940–2009), finnish author, journalist and former mep* veikko aaltonen (born 1955), finnish director, editor, sound editor, production manager and film and television writer and actor* wäinö aaltonen (1894–1966), finnish artist and sculptor* yrjö aaltonen (1916–1979), finnish director of photography and actor
aaltonen ist der familienname folgender personen:* aarre altonen (1889–1980), finnischer bildhauer* aimo aaltonen (1906–1987), finnischer politiker* aleksi aaltonen (1892–1956), finnischer politiker* ali aaltonen (1884–1918), finnischer armeeleutnant* arvo aaltonen (1892–1949), finnischer schwimmer* carina aaltonen (* 1964), politikerin aus Åland* emil aaltonen (1869–1949), finnischer unternehmer und mäzen* erkki aaltonen (1910–1990), finnischer komponist* esko aaltonen (1893–1966), finnischer historiker und soziologe* harry aaltonen (1930–2000), finnischer jazzmusiker* jouko aaltonen (* 1956), finnischer filmschaffender* juhamatti aaltonen (* 1985), finnischer eishockeyspieler* juhani aaltonen (* 1935), finnischer jazzmusiker* kai kalervo aaltonen (* 1952), finnischer autor der new-age-bewegung* markus aaltonen (* 1946), finnischer politiker* mika aaltonen (* 1965), finnischer fußballspieler* minna aaltonen (* 1966), finnische schauspielerin* paavo aaltonen (1919–1962), finnischer turner* päivi aaltonen (* 1952), finnische bogenschützin* rauno aaltonen (* 1938), finnischer rallyefahrer* remu aaltonen (* 1948), finnischer rockmusiker* risto aaltonen (* 1939), finnische schauspielerin* timo aaltonen (* 1969), finnischer kugelstoßer* uma aaltonen (1940–2009), finnische autorin, journalistin und politikerin* veikko aaltonen (* 1955), finnischer filmschaffender* vesa aaltonen (* 1950), finnischer rockmusiker* ville aaltonen (* 1979), finnischer bandyspieler* wäinö aaltonen (1894–1966), finnischer bildhauer