Je was op zoek naar: version the major version number (Engels - Duits)

version the major version number
version die versionsnummer

project major version
projekt-hauptversion

majorversion string the major version number of flash that is required.
majorversion string die erforderliche hauptversionsnummer von flash.

- complete new major version.
- komplett neue hauptversion.

an *upgrade* is a change from one major version number to
ein upgrade dagegen entspricht einem versionswechsel, wie z. b.

all updates within the major version are free of charge.
alle updates innerhalb der major version sind grundsätzlich kostenlos.

x is the major version number which changes whenever large parts of the engine are rewritten.
x ist die hauptversion, die sich ändert wenn große teile des quellcodes neu geschrieben werden.

the first two bytes specify the major version number, the second two the minor revision number.
die ersten 2 bytes geben die führende nummer der version an, während die weiteren 2 bytes die revisionsnummer angeben.

the first two bytes specify the major version reference number, the second two the minor revision number.
die ersten beiden bytes geben die führenden stellen der versionsnummer an, die zweiten beiden bytes die revisionsnummer.

__freebsd__ is defined in all versions of freebsd as their major version number.
sparsam sollte eingesetzt werden: __freebsd__ ist in allen versionen von freebsd definiert.

the entire version number is available in the application.version property. the first two digits reveal the major version.
die volle versionsnummer steht in der eigenschaft application.version. anhand der ersten beiden zeichen erkennen sie, ob es sich um z.b. outlook 2010 oder 2013 handelt.

in general, no. freebsd developers do their utmost to guarantee binary compatibility across all releases with the same major version number.
generell nicht. die freebsd-entwickler tun ihr möglichstes, um die binärkompatibilität über alle veröffentlichungen mit der gleichen hauptversionsnummer zu garantieren.

according to our upgrade policy all registered users can download free upgrades within the major version.
entsprechend unserer upgrade – politik können alle registrierten benutzer kostenlose upgrades innerhalb der hauptversion. sie müssen nur die letzte kleinere version (build) von hier laden und installieren: http://mac.eltima.com/de/mac-products.html.

an upgrade is a change from one major version number to another (such as from diskeeper 2007 to diskeeper 2008).
ein upgrade entspricht dem wechsel von einer vollversion zur nächsten vollversion (wie z. b. von diskeeper 2007 auf diskeeper 2008).

an upgrade is a change from one major version number to another (such as from version 10.0 to diskeeper 2007).
ein upgrade entspricht dem wechsel von einer vollversion zur nächsten vollversion (wie z. b. von version 2007 auf version 10.0).

an upgrade is a change from one major version number to another (such as from version 9.0 to version 10.0).
ein upgrade entspricht dem wechsel von einer vollversion zur nächsten vollversion (wie z. b. von version 9.0 auf version 10.0).

for instance, added functions and bugfixes result in the minor version number being bumped, while deleted functions, changed function call syntax, etc. will force the major version number to change.
zum beispiel wird beim hinzufügen von funktionen und oder fehlerbehebungen zur nächsten minor-version gesprungen, beim löschen einer funktion, Ändern von funktionsaufrufen usw. ändert sich die major-version.

from release 2.0 onwards, netbsd uses semantic versioning, and each major netbsd release corresponds to an incremented major version number, i.e.
außerdem wurde mit diesem release ein neues nummerierungsschema eingeführt: hauptreleases werden seither in der ersten ziffer gezählt (netbsd 2.0, 3.0, etc.

<span style="font-weight: bold;">version </span> <symbol name="em dash">- the major version number
<span style="font-weight: bold;">version </span> <symbol name="em dash">- die versionsnummer

<span style="font-weight: bold;">version</span> <symbol name="em dash"><!--begin!kadov\{\{--><!--\}\}end!kadov--> the major version number
<span style="font-weight: bold;">version</span> <symbol name="em dash"><!--begin!kadov\{\{--><!--\}\}end!kadov--> die versionsnummer