Je was op zoek naar: vestments (Engels - Duits)

in vestments
investitionen

(j) in vestments
j) investitionen

and he brought them forth vestments.
und er brachte ihnen die gewänder heraus.

so he brought out the vestments for them.
und er brachte ihnen die gewänder heraus.

vestments in securities, other financial assets,
in wertpapiere, anderen finanzanlagen sowie fi-

vestments and the market for this is not so huge.
investitionen, der markt dafür ist nicht so riesig.

the priest went to the sacristy to take off his vestments.
abbé pinot geht in die sakristei, um die liturgischen gewänder abzulegen.

both wear contemporary sacerdotal vestments with a cape full of ribbons.
beide tragen ein priestergewand der zeit mit einem umhang aus bändern.

our work also serves for this, the artistic creation of vestments.
diesem anliegen dient auch unsere arbeit, das kreative gestalten von paramenten.

the odigitria monastery has important icons and vestments on display.
im kloster ist noch eine ausstellung mit ikonen und gewänder.

because of this our vestments also witness to the announcing of the gospel.
auch unsere paramente sind also ein zeugnis der verkündigung.

monsieur bournisien, in full vestments, was singing in a shrill voice.
die drei chorknaben wandelten psalmodierend vor ihnen hin und her.

much was solicited from the associations dealing with liturgical vestments in linz and vienna.
vieles wurde auch erbettelt von den paramentenvereinen in linz und wien.

the vestments with which the dead were buried have survived for centuries in the desert sand.
als gewänder des feiertäglichen lebens wurden sie den toten mit in das grab gegeben und haben die jahrhunderte im wüstensand gut überstanden.

and he said to him who was over the vestry, bring out vestments for all the worshippers of baal.
und er sagte zu dem, der über die kleiderkammer [gesetzt] war: bring [fest]kleidung heraus für alle diener des baal!

some church leaders have compared the garment to the clerical vestments worn by clergy of other churches.
einige kirchenführer haben die tempelgewänder mit gewändern verglichen, die der klerus von anderen kirchen trägt.

20:28 and when he had stripped aaron of his vestments, he vested eleazar his son with them.
20:28 und mose zog aaron seine kleider aus und zog sie eleasar an, seinem sohne.

at half past six, he put on his priestly vestments, but was taken in by a violent discomfort and fainted.
um halb sieben legte er den priesterlichen ornat an, doch er wurde von heftigem unwohlsein übermannt und verlor das bewußtsein.

the small admission fee for the museum is worth paying. the museum has numerous tapestries, sculptures and liturgical vestments.
hier ist ebenfalls eine kleine eintrittsgebühr zu verrichten die es aber in jedem fall wert ist.

39:41 the vestments also, which the priests, to wit, aaron and his sons, used in the sanctuary,
39:41 die amtskleider des priesters aaron, zu dienen im heiligtum, und die kleider seiner söhne, daß sie priesteramt täten. {~} {~}