Je was op zoek naar: voice setting (Engels - Duits)

voice
stimme

voice:
org. stimme:

voice settings
einstellungen für die stimme

change voice characteristics setting to change speed, pitch and volume
einstellungen von sprachmerkmalen, um geschwindigkeit, tonhöhe und lautstärke zu ändern

if you have a voice-modem which doesn´t work with any setting please contact me.
falls sie ein voice-modem haben, das mit keiner einstellung funktioniert, setzten sie sich bitte mit mir in verbindung.

method and device for setting up voice conferences
verfahren und vorrichtung zur realisierung von sprachkonferenzen

this menu contains the user settings for the voice call manager.
dieses menü enthält die benutzer-einstellungen für den voice-call-manager.

follow these steps to change the voice command settings:
um ihre sprachsteuerung zu deaktivieren oder einstellungen vorzunehmen, gehen sie bitte wie folgt vor:

foreign language setting (voice over), subtitling and synchronisation
fremdsprachige vertonung (voice-over), untertitelung und synchronisation

a setting by hofhaimer was notated for three voices in tablature for organ.
ein tonsatz von paul hofhaimer vereinigte drei stimmen in einer tabulatur für orgel.

"settings" - "general" - "use voice command".
"optionen" - "einstellungen" - "allgemein" -

the following chapters explain how to record, and how to adjust settings for this new voice.
die nächsten kapitel erklären, wie man aufnimmt und welche einstellungen man für die neue stimme vornehmen muß.

1. “more button” - “settings”- "use voice command"
1. "more-button" - "systemeinstellungen" - "sprachsteuerung"

note : changes made to the voice settings will only be taken into account next time music is started.
hinweis: Änderungen bei der stimmeinstellung werden erst wirksam, wenn das stück das nächste mal gestartet wird.

setting up and direction of the choir n-voices (pop, jazz, german hit songs)
aufbau und leitung des chores n-voices (pop, jazz, schlager)

for string orchestra (soloistic setting of the string voices (9 instruments) is also possible)
pour orchestre à cordes (auch solistische besetzung (9 instrumente) der streicherstimmen möglich)

using "edit timbre" and "edit effects" buttons, this window also lets you access the advanced voice settings.
dieses fenster ermöglicht es auch, durch benutzung der "timbre einstellung" und "effekt einstellung" knöpfe, auf erweiterte einstellungs-level zuzugreifen.

voices:
stimmen: