Je was op zoek naar: warm up phase (Engels - Duits)

warm up
warm up

warm-up
vorprogramm

no warm-up phase, plug and play
keine warm-up-phase, plug and play

- warm-up:
- vorwärmung:

warm up time
aufwärmzeit

warm-up time
anwarmzeit

warm up (2)
1 2 3

you can look upon it as a warm up phase.
man kann es als eine aufwärmphase betrachten, wir lernen dabei was es bedeutet gastgeber für europa zu sein.

- shortening the warm-up phase of the engine
- verkürzung der warmlaufphase des motors

warm-up cycle
warmlaufzyklus

:: warm-up alleycat ::
:: warm-up alleycat ::

the uv-trackmaster is ready for use without warm-up phase.
der uv-trackmaster ist ohne aufwärmphasen sofort einsatzbereit.

the zone of understanding was the warm-up phase for the whole biennial set-up.
die zone der verständigung war die phase der einstimmung für das setup der ganzen biennale.

the warm up has three distinct phases:
das aufwärmen umfasst drei verschiedene phasen:

the first round starts with an extended warm-up phase lasting 3 1/2 minutes.
die erste runde fängt mit einer ausgedehnten aufwärmphase von 3 ½ minuten an.

in fact the major proportion of tailpipe emissions from a vehicle occur during the catalyst warm-up phase.
in der tat ist der anteil der auspuffemissionen eines fahrzeugs während der aufwärmphase des katalysators am größten.

method and device for managing the vehicle warm-up phase in a cold start situation by controlling a hydraulic retarder
verfahren und vorrichtung zur steuerung der aufwärmphase eines fahrzeugs in einer kaltstartsituation mittels eines hydraulischen retarders

connect the spirometer box to sensor-cassy input a about 10 seconds before the measurement (warm-up phase).
die spirometer-box wird auf eingang a des sensor-cassys ca. 10 min vor der messung aufgesteckt (aufwärmphase).

each training session consists of a stretching phase, warm-up phase, an aerobic phase (supply of oxygen) and a cool-down phase.
jede Übungseinheit besteht aus einer streckphase, aufwärmphase, einer aerobischen (sauerstoff zuführenden) phase und einer abkühlphase.