Je was op zoek naar: we cannot help you (Engels - Duits)

we cannot help ourselves.
wir können uns selbst nicht helfen.

cannot help to reach you
dich zu erreichen,

'i cannot help thanking you.'
»ich muß ihnen von ganzem herzen danken.«

beyond that i cannot help you.
darüber hinaus kann ich dir nicht helfen.

no, some we cannot help at all.
nein, manchen können wir auch gar nicht helfen.

i cannot help that.
das kann ich nicht ändern.

i am sorry i cannot help you.
es ist tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann.

we cannot help it, it will be so.
wenn der geist des herrn wirklich einen weg in uns hat, werden wir ein volk der fürbitte sein.

i cannot help laughing.
ich muss lachen.

i cannot help laughing ?
i cannot help laughing ?

and i am sorry we cannot help more.
bei jedem besuch spielt etwas betroffenheit mit - und bedauern, nicht mehr tun zu können.

i cannot help you, nor can you help me.
ich kann euch nicht helfen, und ihr könnt mir nicht helfen.

he cannot help squandering it.
he cannot help squandering it.

with statistics alone, we cannot help anyone.
mit statistik allein können wir zunächst noch niemandem helfen.

i cannot help you, nor can ye help me, lo!
ich kann euch nicht helfen, und ihr könnt mir nicht helfen.

but i cannot help seeing them.
ich aber kann gegen diese schwierigkeiten und verwicklungen nicht blind sein.

i cannot help you against (the decree of) god.
ich kann euch gegen allah nichts nützen.

but a bad reputation cannot help you in times of need.
aber einen schlechten ruf kann dir nicht helfen in zeiten der not.

if data are missing in general, we cannot help either.
wo daten generell fehlen, können wir auch nicht weiterhelfen.

it’s automatic. one cannot help it.
es ist eine gute sache, dass endlich zugegeben worden ist, dass "alles darin falsch ist."