Je was op zoek naar: we have accepted (Engels - Duits)

we have accepted
werden akzeptiert haben

i have accepted
werde akzeptiert haben

we have accepted this division.
wir haben diese aufteilung akzeptiert.

we have accepted those amendments.
wir haben diese Änderungsanträge angenommen.

we have accepted the lamfalussy process.
wir haben das lamfalussy-verfahren akzeptiert.

they said, "we have accepted the faith.
sie sagten: "wir glauben.

we have accepted this with the wto formula.
dies haben wir mit der wto-formel akzeptiert.

i have accepted your question.
daher habe ich ihre anfrage zugelassen.

we have accepted something which is absurd.
wir haben über etwas absurdes abgestimmt.

and we are doing that, we have accepted that.
das tun wir auch, das haben wir zugesagt.

i am sure we would have accepted them in committee.
ich bin sicher, wir hätten sie dort angenommen.

thus, we have accepted the position on product liability.
daher haben wir den standpunkt zur produkthaftung akzeptiert.

we have accepted moderation, and we were right to do so.
wir waren bereit, maß zu halten, und wir taten recht daran.

as soon as we have accepted your application, we will send you a
wenn wir ihre online-bewerbung angenommen haben, schicken wir ihnen eine

we have accepted this method for too long when it comes to pigs.
wir haben diese methode schon viel zu lange hingenommen, was schweine betrifft.

we all seems to have accepted it as a risk we have to live with.
gibt es andere ideen wie man es realisieren könnte?

they said, “we have accepted faith in the lord of the creation.”
sie sagten: "wir bekundeten den iman an den herrn aller schöpfung,

"we have accepted about 500 trailers from krone in this year alone.
„allein in diesem jahr haben wir rund 500 trailer von krone übernommen.

amendment no 2 because we have accepted amendment no 1 which is very similar.
Änderungsantrag nr. 2 aus dem grunde nicht, weil wir Änderungsantrag nr. 1 akzeptiert haben, der ihm sehr gleicht.

no, for we have accepted the positions proposed by the council in their entirety.
nein, denn wir haben die vom rat vorgeschlagenen positionen gänzlich übernommen.