Je was op zoek naar: weaker (Engels - Duits)

the weaker.
achte these.

the conditions become weaker.
die bedingungen werden schwächer.

you'll grow still weaker.
das macht dich bloß immer noch schwächer!

if the defense becomes weaker
wenn die abwehr schwächer wird

each also has its weaker points.
alle haben aber auch ihre schwachstellen.

much weaker policy responses are:
in den folgenden bereichen ist sehr viel weniger an wirksamen maßnahmen zu verzeichnen:

the rebels' resistance grew weaker.
der widerspruch des aufrührers wurde schwächer.

weak governments grow weaker by the day.
schwache regierungen werden täglich schwächer.

are you feeling weaker again now?
fühlst du dich nun schwächer?

giving economically weaker regions a lift
unterstützung der wirtschaftlich schwächeren regionen

the weaker dollar does not help either.
dazu kommt jetzt noch der schwächere dollar.

the central bank in moscow expects weaker
von der zentralbank in moskau wird für die nächs-

papademos has been dealt an even weaker hand.
papademos hat ein noch schwächeres blatt auf der hand.

similar to winter mode, but still weaker.
so ähnlich wie beim winterbetrieb, aber noch schwächer.

the second pillar was always the weaker one.
der zweite pfeiler sei nach wie vor der schwächste.

in addition, italian inspection provisions are weaker.
außerdem sind die inspektionsvorschriften des italienischen gesetzes weniger streng.

europe’s stress tests have been much weaker.
europas stresstests fielen sehr viel schwächer aus.

1995 stock-taking: economy weaker than expected
bestandsaufnahme 1995: konjunkturlage schlechter als erwar­tet

growth was thus slightly weaker than in previous years.
das wachstum fällt damit gering schwächer aus als in den vorjahren.

fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars.
aus angst vor einem schwächeren peso verlangen verschreckte investoren dollars.