Je was op zoek naar: guided (Engels - Oezbeeks)

they are not guided.
Ана шундай аҳмоқона ишларни қилганлар: «... зиёнкор бўлдилар».)

and they were not guided.
Имом Бухорий Абу Ҳурайра розийаллоҳу анҳудан ривоят қилган ҳадисда Пайғамбаримиз алайҳиссалом: "Мунофиқнинг белгиси учдир: гапирса ёлғон гапиради, ваъда берса, сўзида турмайди ва омонатга хиёнат қилади", деганлар. Шунингдек, Имом Бухорий Ибн Амр розийаллоҳу анҳудан ривоят қилган ҳадисда: "Тўрт нарса бор, кимда улар бўлса, тўлиқ мунофиқ бўлади.

such are the rightly guided.
Бу дунёда ҳосил бўладиган баъзи бир натижалар охирги мақсад бўлиб қолмаслиги керак. Ҳатто ақиданинг ғолиб келиши ҳам юқорида айтилган мукофотнинг ўрнини боса олмайди.)

would that they were guided!
Демак, мушрикларнинг умидлари узилди. Ана шунда улар «азобни кўрурлар».)

indeed, we will be guided."
Албатта, биз ҳидоят топгувчилардан бўламиз», дедилар.

guided them to the right path,
Ва икковларини сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик.

some were guided, but many wereimpious.
Улар орасида ҳидоят топганлар бор, лекин уларнинг кўплари фосиқлардир.

ah, if they had but been guided!
Бу дунёда жавоб бера олмаган сохта худолар у дунёда жавоб бера билармиди? Демак, мушрикларнинг умидлари узилди.

and who destined and [then] guided
У ўлчовли қилган ва ҳидоятга бошлаган зотдир.

and guided them to the straight path,
Ва икковларини сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик.

and guided him on the two highways?
Ва Биз уни икки: (яхши ва ёмон) йўлга йўллаб қўйдик.

and he knoweth best who are the guided.
Бунга Расули Акрам (с. а. в.) қаттиқ афсус чекдилар. Аллоҳ таоло эса, бу ҳақда Пайғамбарига ушбу оятдаги баёнотни берди.)

and follow him, that you may be guided.
Шунинг учун ҳам Муҳамадга (с. а. в.) бутун инсониятга қарата, мен барчангизга Пайғамбарман, деб айтиш ҳуқуқи берилган.)

and we guided them both on the right way.
Ва икковларини сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик.

if you obey him, you will be rightly guided.
Агар унга итоат қилсангиз, ҳидоят топурсиз.

and he found you lost and guided [you],
Ва У сени ҳайрон топиб, ҳидоятга бошламадими?

and he found thee wandering, so he guided thee,
Ва У сени ҳайрон топиб, ҳидоятга бошламадими?

follow him so that you may be rightly guided."
У кишининг шариатлари вақт ўтиши билан эскириб қолмайди, балки барча вақт ва маконга салоҳияти бор шариатдир. Шунинг учун ҳам Муҳамадга (с. а. в.) бутун инсониятга қарата, мен барчангизга Пайғамбарман, деб айтиш ҳуқуқи берилган.)

and if he willed, he could have guided you all.
Ўша маънавий йўллар ичида яхшиси ҳам, ёмони ҳам бор: Энг тўғри йўл, яъни, мақсадга эриштирадиган, икки дунё саодатига олиб борадиган йўл–Аллоҳ йўлидир.)

surely, he was one of our chosen, guided slaves.
Албатта, у Бизнинг мухлис бандаларимиздан.