Je was op zoek naar: weakness is not an option (Engels - Duits)

that is not an option.
das kann es nicht sein.

failure is not an option
ein scheitern können wir uns nicht erlauben

inaction is not an option.
da dürfen wir nicht tatenlos zusehen.

failure is not an option.”
bankrott ist keine option.“

when downtime is not an option
wenn ausfallzeiten undenkbar sind

yet inaction is not an option.
untätigkeit kommt allerdings auch nicht in frage.

sadly, that is not an option.
nur das ist eben keine möglichkeit.

standing still is not an option
stillstand ist keine option

the status quo is not an option.
der status quo ist keine option.

unilateralism, is not an option for us.
unilateralismus als dritter weg kommt für keinen unter uns in frage.

no, i say, that is not an option!
nein, ich sage, das geht nicht!

business as usual is not an option.
weitermachen wie bisher ist ausgeschlossen.

it is not an option, it is mandatory.
das ist keine wahlmöglichkeit, es ist obligatorisch.

business as usual is not an option”.
zur geschäftsordnung überzugehen ist keine option“.

capacity cuts is not an option for ireland.
kürzungen der kapazität stehen für irland nicht zur debatte.

for this reason, failure is not an option.
in dieser hinsicht darf es keinen mißerfolg geben.

upset, the - giving up is not an option
upset, the - giving up is not an option

dilution of safety standards is not an option.
eine verwässerung von sicherheitsstandards kommt nicht in betracht.