Je was op zoek naar: well fed (Engels - Duits)

start you day well–fed!
starten sie wohl gestärkt in ihren urlaubstag! unser brötchenservice steht ihnen täglich zur verfügung.

many fishes must be well fed.
viele fische müssen gut gefüttert werden.

german guards ...were well-fed.
deutsche wachen [...] waren wohlgenährt.

... in the well-fed western world.
… in der satten westlichen welt.

2 days old, well-fed and tired:
2 tage alt, satt und müde:

the fish are well fed without being battened.
die fische sind wohl- genährt, ohne gemästet zu werden.

a well-fed rat lying on a great bean.
a well-fed rat lying on a great bean.

shameful indeed for the well fed bangladeshi police!
beschämend für die gut ausgebildete polizei bangladeschs!

:* ...who are well fed now, for you will go hungry.
satz: "selig sind die da leid tragen, denn sie sollen getröstet werden.

even people who practice fitness is not quite well fed.
selbst menschen, die fitness der praxis ist nicht sehr gut gefüttert werden.

25 woe to you who are well fed now, for you will go hungry.
luk 6:25 weh euch, die ihr jetzt satt seid; ihr werdet hungern.

we return home rested, invigorated, and extremely well-fed!!
we return home rested, invigorated, and extremely well-fed!!

but there are many well-fed cats, which walk around lazily.
dafür gibt es viele wohlgenährte katzen, die gemütlich und unbehelligt durch die straßen streunen.

conservationists there ensure the herd is well fed during the harsh winters.
das fell ist im sommer hell rostrot, im winter grau-gelbbraun gefärbt.

the horses harnessed to the ploughs and harrows were big and well-fed.
von den arbeitern gehörten zwei offenbar zur familie; sie waren noch jung und trugen baumwollene hemden und schirmmützen.

but if you have this food limit, be sure that all animals are well-fed.
diese menge zu bestimmen ist zwar nicht ganz leicht, aber genau diese menge sollte dann so verteilt werden, dass alle fische gut versorgt sind.

25 "woe to you who are well-fed now, for you shall be hungry.
25wehe euch, die ihr jetzt satt seid; denn ihr werdet hungern!

is the zebra finch that appeals to you big, strong, and well-fed?
ist der vogel ihrer wahl groß, kräftig und gut genährt?

a day of feeding break does not harm a well-fed puffer and is even healthy for it.
ein tag futterpause pro woche macht einem gut genährten kugelfisch nichts aus und ist sogar gesund für ihn.

"however, these values hold true only for healthy, well-fed people at rest.
»die werte gelten aber nur für gesunde, gut ernährte menschen in ruhe.