Je was op zoek naar: what is their stage of disease? (Engels - Duits)

what is their stage of disease?
in welchem stadium befindet sich ihr leiden?

early stage of a disease
frühstadium einer krankheit

treatment according to the stage of disease progression
behandlung je nach stadium der krankheitsprogression

advanced stage of disease is painless (mur-ac.)
vier-elementen-lehre).

free from insects or mites whatever their stage of development,
frei von insekten oder milben in jeglichem entwicklungstadium;

first of all they shared their stage that night.
zu allererst teilten sie die bühne.

specific feedstuffs are also adapted for particular species and their stage of development.
spezielle futtermittel werden auch für bestimmte tierarten und deren entwicklungsstadium angepasst.

hazard ratio estimate is based on a cox’s model stratified by ipi risk and stage of disease.
die hazard-ratio-schätzung basiert auf einem cox-modell, das nach ipi-risiko und krankheitsstadium stratifiziert wurde.

not only their sound is remarkable, also their stage show, therefore we will surely hear more of those guys.
auch ihre bühnenshow kann sich sehen lassen und ihr cooler sound frisst sich in dein gehirn.von diesen jungs werden wir garantiert noch viel zuhören bekommen.

their stage-presence convinces with the dirt that is simply needed for this kind of music.
ihre bühnenpräsenz besticht dann auch durch den nötigen dreck, denn man bei dieser musik einfach haben muss.

therefore, for pregnant women, administration of the pandemic influenza vaccine is recommended, irrespective of their stage of pregnancy.
daher wird die verabreichung des pandemischen grippe-impfstoffes bei schwangeren unabhängig vom schwangerschaftszeitpunkt empfohlen.

their stage manoeuvres are quite expressionless but the music is everything on this gig.
ihre bühnenmanöver sind zwar ausdruckslos, aber es geht um die musik bei diesem auftritt.

in an early stage of disease allergic displays are observed, in late - digestive organs are surprised.
im frühen stadium der erkrankung werden die allergischen erscheinungsformen beobachtet, in spät - sind die organe der verdauung erstaunt.

some of the symptoms at different stages of disease can be:
zu den symptomen in verschiedenen stadien der erkrankung gehören:

however by their stage performance and level of activity you would never guess just how dim and depressed their music is!
bei dieser bühnenshow und dem aktivitätspegel würdest du nie vermuten, wie düster und depressiv ihre musik ist!

for pregnant women with medical conditions that increase their risk of complications from influenza, administration of the vaccine is recommended, irrespective of their stage of pregnancy.
bei schwangeren frauen mit erkrankungen, die das risiko von influenza-bedingten komplikationen erhöhen, wird die anwendung des impfstoffs unabhängig vom schwangerschaftsstadium empfohlen.

rup recognizes that iterations can be grouped into a number of phases according to their stage in the overall project.
rup erkannte, dass iterationen entsprechend ihrer lage im gesamtprojekt in phasen aufgeteilt werden können.

it provided a forum for an exchange of ideas, information and experience between all countries irrespective of their stage of progress in applying sapard.
es bot ein forum zum austausch von gedanken, informationen und erfahrungen unter allen ländern, unabhängig von dem stand der fortschritte, die sie bei der durchführung von sapard erreicht hatten.

this was the european response to countries which, by dint of their stage of institutional and economic development, are now trading partners as well as political allies.
sie waren die europäische antwort an länder, die aufgrund ihrer institutionellen und wirtschaftlichen entwicklung heute handelspartner, aber auch politische verbündete sind.

others, which need more time to develop, have a population situation that will lead to their becoming major sales markets, regardless of their stage of development.
andere, die mehr zeit zur entwicklung benötigen, haben eine demographische situation, die sie unabhängig vom stand ihrer entwicklung zu großen absatzmärkten werden läßt.