Je was op zoek naar: what was your last ‘eureka’ moment (Engels - Duits)

the eureka moment.
plötzliche erkenntnis, das heureka-erlebnis.

what was your favorite moment in wow?
was war dein bester moment in wow?

what was your most "spinal tap" moment?
welches erlebnis war ein echter "spinal tap" augenblick?

what was your most memorable moment in colorado?
was war dein denkwürdigster moment in colorado?

what was your goal?
mit welchem ziel?

q: what was your favorite moment in las vegas?
f: welcher moment hat ihnen in las vegas am besten gefallen?

what was your childhood?
wie war deine kindheit?

what was your most absolute wtf moment during your career?
was war euer absoluter “was zum teufel…?” –moment eurer karriere?

m&c: what was your most special moment with sharks?
m&c: was war dein schönster moment mit haien?

but what was your reason?
aber was war deine motivation?

christian, what was your role?
christian, was war deine rolle?

what was your experience of this?
welche erfahrungen haben sie gemacht?

____________ what was your monthly income?___________
______________________________________________________________________________wann waren sie dort angestellt?______________ was war ihr monatl. einkommen?________

2 and say, what was your mother?
2 und sage: was war doch deine mutter für eine löwin unter löwen!

artisan: what was your original plan?
artisan: was war ihr ursprünglicher plan?

and what was your most significant revision?
und was war in dieser eigenschaft ihre bedeutendste handlung?

hubert, what was your musical development?
hubert, wie war dein werdegang?

so they want to tell the story of the "eureka!" moment.
sie möchten ihre geschichte über den "heureka!"-moment erzählen.

overall, what was your highest ice-time?
was ist deine höchste eiszeit?

interviewer: what was your first job inmoscow?
korr.: was war ihr erster arbeitsplatz inmoskau?