Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the eureka moment.
plötzliche erkenntnis, das heureka-erlebnis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was your favorite moment in wow?
was war dein bester moment in wow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was your most "spinal tap" moment?
welches erlebnis war ein echter "spinal tap" augenblick?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what was your most memorable moment in colorado?
was war dein denkwürdigster moment in colorado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was your goal?
mit welchem ziel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: what was your favorite moment in las vegas?
f: welcher moment hat ihnen in las vegas am besten gefallen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was your childhood?
wie war deine kindheit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was your most absolute wtf moment during your career?
was war euer absoluter “was zum teufel…?” –moment eurer karriere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m&c: what was your most special moment with sharks?
m&c: was war dein schönster moment mit haien?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but what was your reason?
aber was war deine motivation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christian, what was your role?
christian, was war deine rolle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was your experience of this?
welche erfahrungen haben sie gemacht?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
____________ what was your monthly income?___________
______________________________________________________________________________wann waren sie dort angestellt?______________ was war ihr monatl. einkommen?________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 and say, what was your mother?
2 und sage: was war doch deine mutter für eine löwin unter löwen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artisan: what was your original plan?
artisan: was war ihr ursprünglicher plan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what was your most significant revision?
und was war in dieser eigenschaft ihre bedeutendste handlung?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hubert, what was your musical development?
hubert, wie war dein werdegang?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so they want to tell the story of the "eureka!" moment.
sie möchten ihre geschichte über den "heureka!"-moment erzählen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
overall, what was your highest ice-time?
was ist deine höchste eiszeit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interviewer: what was your first job inmoscow?
korr.: was war ihr erster arbeitsplatz inmoskau?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: