Je was op zoek naar: when necessary (Engels - Duits)

when necessary
nur wenn nötig

connected when necessary
verbindung bei bedarf

when necessary translated.
wenn nötig übersetzt werden.

disarming, when necessary.
entwaffnend, wenn es drauf ankommt.

rewrap text when necessary
textumbruch automatisch korrigieren

preferably and when necessary:
empfohlen und falls notwendig:

from time to time when necessary
manchmal, wenn es nötig ist

3. listen only when necessary
3. hören nur, wenn notwendig

and preferably and when necessary:
empfohlen und falls notwendig:

- serological screening when necessary,
- erforderlichenfalls eine serologische untersuchung,

do cvs edit automatically when necessary
bei bedarf automatisch status „in bearbeitung“ setzen

checked and replaced, when necessary.
werden, an der dieser ggf. ohne umstände überprüft und ersetzt werden kann.

3. repeater registration (when necessary)
3. registrierung von repeatern (falls erforderlich)

cut and fasten the yarn when necessary.
die fäden abschneiden und vernähen, wenn zwischen den r mit farben die abstände zu groß sind.

when necessary, they must be led individually.
erforderlichenfalls sind die tiere einzeln zu führen.

settings do cvs edit automatically when necessary
einstellungen bei bedarf automatisch status "in bearbeitung" setzen.

change the port number only when necessary.
Ändern sie die portnummer nur, falls erforderlich.

6. set "phase shift" when necessary.
6. stellen sie die "phasenverschiebung" wenn nötig.

passport and, when necessary, a valid visa.
reisepass und, wenn nötig, ein gültiges visum.

information shall be classified only when necessary.
informationen sind nur dann als verschlusssachen einzustufen, wenn dies nötig ist.