Je was op zoek naar: when now (Engels - Duits)

when ... register now!
jetzt registrieren!

now when you:
wenn sie jetzt:

after the feast, when now the vapering wine
nach tafel, wenn der trübe geist des weins

when now the wheel, which thou dost make eternal
sobald die himmelskreisung, die durch dich

when now no more th’ alternate twins are fir’d,
wenn jetzt die zwillinge nicht mehr in flammen stehn, sondern

now we move to phase three, when now -- there's times, you know, when daddy knows best.
jetzt gehen wir zu phase drei über, wenn jetzt -- es gibt zeiten, wissen sie, in denen herrchen es am besten weiß.

it can be transformed to a closed surface and then it can be stored in 3d format under stl. when now this stl file shall be milled, a further program is needed
wenn nun diese stl-datei gefräst werden soll, benötigt man ein weiters programm

on the contrary, she has always consciously avoided the faroe islands, and when now she is on her way back, it is only because a colleague has become seriously ill.
sie erlebt im unterricht immer wieder situationen, in denen sie gemobbt wird, einfach, weil sie dänin ist.

when now above all the federal german minister of the interior, who over the last few days has posed as the taskmaster of europe, criticises italy this is an open call to violate prevailing asylum law.
wenn nun vor allem der bundesdeutsche innenminister, der sich in den letzten tagen aufgespielt hat wie der zuchtmeister europas, italien kritisiert, dann ist das ein offener aufruf, geltendes flüchtlingsrecht zu brechen.

the ground was built when now defunct airdrieonians' previous home, broomfield park, was sold to supermarket chain safeway, who were given permission to build a new store on the site.
die heimspielstätte des aufgelösten vereins airdrieonians fc war zwischenzeitlich an die britische handelskette safeway verkauft worden, um an dieser stelle einen supermarkt zu errichten.

he set a certain magic alight, admitted babbel fan lehmann, "when now impulses are given in football, things happen which are considered to be impossible".
er hat eine gewisse magie entfacht, gab babbel-befürworter jens lehmann zu, "wenn im fußball ein neuer impuls kommt, passieren manchmal dinge, die man nicht für möglich gehalten hätte."

when, now, the council contributes its own points of view, it will come as no surprise if, this time too, a much more meagre result is arrived at, a result very close to the figures in the gothenburg protocol.
wenn dann der rat seine gesichtspunkte abgibt, kommt auch diesmal, nicht ganz unerwartet, ein viel magereres ergebnis heraus, ein ergebnis, das den zahlen des protokolls von göteborg sehr nahe kommt.

"when now the federal state berlin says: we train the young people, as it were, in all religions at the same time, that's just as if you'd simultaneously teach young people all the musical instruments.
"wenn jetzt ein bundesland berlin sagt: wir bilden die jungen menschen sozusagen in allen religionen gleichzeitig aus, ist das so ähnlich, als würden sie die jungen menschen gleichzeitig alle musikinstrumente lehren.