Je was op zoek naar: where the event will be held on two items: (Engels - Duits)

the event will be held english.
das symposium findet in englischer sprache statt.

the event will be held on 23-24 september.
the event will be held on 23-24 september.

the event will be held in english
veranstaltung in englischer sprache

the event will be held again on may 3, 2015.
am 3. mai 2015 findet der globale lauf zum zweiten mal statt.

the event will be held in paris on 22 may 2015.
die veranstaltung findet am 22. mai 2015 in paris statt.

the event will be held as a critérium.
das rennen wird in form eines kriteriums gefahren.

the event will be held in german. attendance on invitation.
teilnahme auf einladung.

the grand opening event will be held on 17 october 2012.
oktober 2012 mit dem großen eröffnungskonzert.

the event will be held in english and german.
veranstaltung ist in englischer und deutscher sprache.

free entry; the event will be held in english
eintritt frei, in englischer sprache

the event will be held from 17 to 19 january 2008.
die veranstaltung findet von 17 bis 19 januar 2008 statt.

the event will be held in spanish, with no interpreting.
die veranstaltung findet auf spanisch statt (keine verdolmetschung).

the event will be held even under bad weather conditions.
das programm wird auch bei ungünstigem wetter veranstaltet.

if the weather is bad, the event will be held instead on june 1, 2014.
bei schlechtem wetter ist ein ersatztermin vorgesehen: 1. juni 2014.

these hotels are in the direct vicinity of where the portal visions event will be held.
die hotels befinden sich in der direkten nähe zu dem veranstaltungsort.

the event will be held in english and is open to the public.
in der studie gelang der nachweis, dass die rekrutierung über botenstoffe erfolgt, die die plättchen freisetzen.

the event will be held at the hanover marriot in whippany, nj.
die bilder werden bis zum 30.11.2013 zu sehen sein.

the event will be held in english and participation is free of charge.
die veranstaltung wird simultan übersetzt.

next years event will be held on march 26th in miami, florida.
nächstes jahr steht europäischen vertretern eine längere anreise bevor: das event geht am 26. märz 2013 in miami, florida, über die bühne.

the eighth edition of the event will be held from 3rd to 5th february 2015.
die achte edition dieser ausstellung findet zwischen 3 – 5. februar 2015 statt.