Je was op zoek naar: woad (Engels - Duits)

woad
waid

>> effect of woad seeds
>> wirkung von waidsamen

renate kaiser-alexnat: "wonder woad.
* renate kaiser-alexnat: "wunderwesen waid.

>> folding cards with woad seeds in german and english
>> faltkarten mit waidsamen in deutsch und englisch

along the entire route i saw many wild woad plants in full bloom.
dieser umstand erwies sich schon bald als glückliche wendung. entlang der ganzen wegstrecke sah ich viele wild wachsende waidpflanzen in voller blüte.

thereby the woad as a local indigo plant was especially taken into consideration.
dabei wurde der färberwaid als heimische indigopflanze besonders berücksichtigt.

and plant – especially woad – reported in pictures and stories.
pflanze - insbesondere dem färberwaid - erzählt in bildern und geschichten.

a woad plant had established itself in my mother's window box on the balcony.
im balkonkasten meiner mutter hatte sich eine waidpflanze angesiedelt.

used in traditional chinese medicine for centuries, woad is now being studied for use in the treatment of cancer.
außerdem wird die färberwaidwurzel ("isatidis radix") als traditionelles chinesisches heilmittel (chines.

no other plant shaped thuringia's economic livelihood in the 13th to 16th centuries like dyer's woad.
wie keine andere kulturpflanze prägte der färberwaid das wirtschaftsleben thüringens im 13. bis 16.

before mother's day i was sitting on the terrace close to my woad plant and i asked myself what useful thing i could present my mother.
vor muttertag saß ich auf der terrasse bei meiner waidpflanze und fragte mich, was ich meiner mutter sinnvolles schenken könne.

at that time a very intensive contact with the woad plant in my garden developed. finally, close to it i heard again and again very clearly the sentence:
in dieser zeit entwickelte sich ein intensiver kontakt mit der waidpflanze in meinem garten. schließlich hörte ich in ihrer nähe immer wieder klar und deutlich den satz:

although my sister had followed my „woad development“ with interest, she had never previously asked for woad seeds, because she did not think that she could grow woad in her city apartment. now she asked for some woad seeds.
obwohl meine schwester meine „waidentwicklung“ wohlwollend mitverfolgt, hatte sie bislang nie nach waidsamen gefragt, weil sie der ansicht war, den waid in ihrer stadtwohnung nicht halten zu können. jetzt fragte sie nach waidsamen.