Je was op zoek naar: you are earning 2x points (Engels - Duits)

you are here: hydraulic motorsgeneral points
sie sind hier: aggregateallgemein

and this is how we are earning money
und so verdienen wir unseren lebensunterhalt

we are earning a massive globalisation dividend.
wir lösen eine massive globalisierungsdividende ein.

we were asking ourself, how the people are earning their money.
wir fragen uns, womit die leute wohl ihr geld verdienen.

today there are meps who are earning four times more or four times less.
heute gibt es abgeordnete, die viermal mehr oder viermal weniger verdienen.

but you know what, half of those consumers are earning a salary below 2,000 u.s. dollars.
aber wisst ihr was, über die hälfte dieser konsumenten verdienen weniger als 2000 us dollar im jahr.

and compared to the rest of the population, our farmers are earning not more but less.
und verglichen mit der übrigen bevölkerung verdienen unsere bauern nicht mehr, sondern weniger.

this means that foreign companies are earning two thirds of the income in our own market.
das bedeutet, daß ausländische unternehmen zwei drittel der gewinnanteile auf unserem markt erheben.

there is no doubt that farmers are earning less, except in the case of industrialised agriculture.
es unterliegt keinem zweifel, daß die landwirte weniger verdienen; sie erwirtschaften weniger, mit ausnahme der fälle industrialisierter landwirtschaft.

mr president, international gangs in guatemala are earning dirty money from the illegal trafficking of children.
herr präsident, in guatemala machen internationale banden mit dem illegalen babyhandel das große geld.

opium farmers are earning ten times as much as the policemen or soldiers whose task it is to enforce the law against growing opium.
ich begrüße den bericht oostlander und hoffe, dass dieses haus die notwendigkeit ernst nehmen wird, die mitglieder dieser drogenkartelle gnadenlos aufzuspüren.

i think it is a real scandal that people like my colleague mrs van brempt have had to take reproaches from those who are earning big money from this.
dass manche leute- und hierbei denke ich an meine kollegin van brempt- dafür verweise von denjenigen kassieren mussten, die viel geld mit diesen operationen verdienen, ist nach meinem dafürhalten wirklich skandalös.

it's definately worth it to register a second mail-account for photographer who are earning money of different agencies.
für die, die von mehreren agenturen geld erhalten, kann sich auch ein zweites mail-konto auszahlen.

the drugs barons, on the other hand, are earning a fortune: 80% of the drugs sold in the us come from colombia.
die" narcotraficantes" machen das große geld. 80% der in den usa verkauften drogen stammen aus kolumbien.

but even this bold fashion designers sell their clothes in boutiques. but normal people are earning these garments do not want to buy that for normal people maybe were a little uncomfortable.
aber auch diese gewagten modedesigner verkaufen ihre kleidung in boutiquen. aber normal verdienende menschen werden diese kleidungsstücke nicht erstehen wollen, die für normale menschen vielleicht auch ein wenig unbequem wären.

dividends are earnings of a corporation that are distributed to shareholders.
gewinnrücklagen stellen das nettoeinkommen dar, das eine handelsgesellschaft einbehält.

at first he works on building sites, but, when he finds out what two of his best friends are earning with their shady deals, he too decides to cast aside all of his good intentions.
doch als er mitbekommt, was zwei seiner engsten freunde verdienen, die sich mit gaunereien über wasser halten, ist es um seine guten vorsätze geschehen.

as for the distribution of income, the 20% of the population with the highest incomes in the eu are earning some 5.7 times more than the 20% with the lowest incomes.
was die einkommensverteilung anbelangt, so verdienen die 20% der bevölkerung mit dem höchsten einkommen 5,7 mal so viel wie die 20% mit dem niedrigsten einkommen.

but through mary's holy intercession, our every deed can acquire a supernatural level, so that even in the little things and our humble service, we know that we are earning our piece of heaven.
durch ihre hände erreicht jede unserer gesten ein übernatürliches niveau, und so sind wir uns bewusst, uns mittels der kleinen dinge und bescheidenen dienste den himmel zu verdienen.

6.10 the current economic crisis has had a significant impact on the european agricultural sector and farmers are earning less (according to eurostat, farmers' incomes decreased by 12.2% in 2009).
6.10 durch die derzeitige wirtschaftskrise hat die europäische landwirtschaft schwer gelitten und sind die einkommen der landwirte deutlich zurückgegangen (2009 laut eurostat um 12,2%).