Je was op zoek naar: you can expect that shortly (Engels - Duits)

you can't expect that."
das können sie nicht erwarten."

did you expect that?
haben sie das erwartet?

you don’t expect that.
das erwartet man nicht.

you'd have to expect that.
damit müsstest du rechnen.

how do you expect that to work?
wie soll das funktionieren?

we expect that the
wir gehen davon

you can expect that our animals are beautiful and typey.
gut, die rasse erhalten, gesundheit, schönheit und wesen sind natürlich - wie bei allen anderen auch - auch unser anliegen. dass unser tiere schön sind und typvoll kann man also voraussetzen.

our constituents expect that.
unsere wähler erwarten das.

our citizens also expect that.
das erwarten auch unsere bürger.

expect that god will use you!
erwarte, dass gott dich benutzt!

and i didn’t expect that.
das hätte ich vielleicht vorher gar nicht gedacht.

i will touch on that shortly.
darauf werde ich gleich noch zurückkommen.

faked german: you cannot expect that from germans.
faked deutscher: das kannst du nicht von deutschen erwarten.

we ourselves do not, so we can expect that they will do likewise.
wir tun es ja selber nicht, also können wir sie gleich dazunehmen.

and we can expect that our domestic arrangements will be extremely diverse.
und wir können erwarten, dass unsere häuslichen beziehungen äußerst mannigfaltig sein werden.

it is plenary that will decide on that shortly.
darüber wird sogleich das plenum entscheiden.

oh jesus, i didn't expect that question.
oh jesus, mit dieser frage habe ich nicht gerechnet.

you can expect that market prices for salt and diamonds drop throughout the game, but iron will rise in value.
man kann daher meistens damit rechnen, daß der preis für salz und diamanten langsam, aber sicher in den keller geht, während beispielsweise der preis für eisen häufig steigt.

the power of prayer. we can expect that god is moving through your prayers. kurt
die kraft des gebets ist gewaltig, wir dürfen veränderung erwarten und erleben.

second, we can expect that a competitive market will result in economically efficient results.
zweitens: gerade von einem freien wettbewerbsmarkt ist zu erwarten, daß zustelleistungen in einer gesamtwirtschaftlich effizienten weise hergestellt werden.