Je was op zoek naar: zeroed (Engels - Duits)

zeroed
ausgenullt

the analyser shall be zeroed.
das analysegerät ist auf null einzustellen.

the vernier caliper in figure 11 is improperly zeroed.
der messschieber in abb. 11 ist nicht korrekt geeicht.

auto-zeroed ping-pong amplifier with low transient switching
pingpongverstÄrker mit automatischer nullstellung und transientenarmer umschaltung

the hydrocarbon analyser is zeroed, calibrated if required, and spanned.
der kohlenwasserstoff-analysator wird auf null gestellt und kalibriert (falls erforderlich), und der meßbereich wird eingestellt.

the hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the test.
unmittelbar vor der prüfung ist der kohlenwasserstoffanalysator auf null einzustellen und der messbereich einzustellen.

the hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately prior to the test.
unmittelbar vor der prüfung ist der kohlenwasserstoffanalysator auf null einzustellen und der messbereich einzustellen.

the hydrogen analyser must be zeroed and spanned immediately before the end of the test.
unmittelbar vor dem ende der prüfung ist der wasserstoffanalysator auf null einzustellen und der messbereich einzustellen.

zeroed at , a 16.2 moa adjustment would have to be made to hit a target at .
die reichweite von scharfschützen kann in ausnahmefällen bis zu 2.500 meter betragen.

the panel zeroed in on five investments that they believe should be at the top of policymakers’ lists.
die gruppe einigte sich auf fünf investitionen, die ihrer ansicht nach ganz oben auf den listen der entscheidungsträger stehen sollten.

care must be taken to ensure that the vernier caliper is properly zeroed (see figure 10).
vergewissern sie sich, dass der messschieber korrekt geeicht ist (abb. 10) (bei unsachgemäßer benutzung ist es möglich, dass der messschieber nicht null anzeigt, wenn er geschlossen ist.

any electronic integrating devices shall be zeroed or re-zeroed, before the start of any test interval.
jeder elektronische integrator muss vor jedem prüfabschnitt auf null gesetzt werden.

any equipment used for weighing must be properly calibrated, zeroed, and used in accordance with the manufacturer’s instructions.
wiegeeinrichtungen sind ordnungsgemäß zu kalibrieren, auf null einzustellen und in Übereinstimmung mit den anweisungen des herstellers einzusetzen.

• the operator menu, used for normal management of cards (added and zeroed credit, etc.);
• das benutzermenü, verwendet für die normale verwaltung der karten (einbuchen und nullstellung der guthaben, etc.);

moreover, there's gonna be a remix for the death metal-band zeroed soon - stay tuned...
schon bald erscheint außerdem ein remix für die death metal-band zeroed - stay tuned...

zeroing and listing the counters at the same time `-z -l' does not work any more: the counters will not be zeroed.
gleichzeitig die zaehler auflisten und auf null setzen (-z -l) funktioniert nicht mehr: die zaehler werden nicht zurueckgesetzt.

(iii) any equipment used for weighing must be properly calibrated, zeroed, and used in accordance with the manufacturer's instructions.
iii) wiegeeinrichtungen sind ordnungsgemäß zu kalibrieren, auf null einzustellen und in Übereinstimmung mit den anweisungen des herstellers einzusetzen.

why? is the rifle not ready, maintained, zeroed? oh! just waiting for the orders or clearance! range discipline is very essential.
warum? ist das gewehr nicht bereit, unterhalten, zeroed? oh! nur darauf wartet, f?ie bestellungen oder abholung! range disziplin ist sehr wichtig.