A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the hydrogen analyser must be zeroed and spanned immediately before the end of the test.
unmittelbar vor dem ende der prüfung ist der wasserstoffanalysator auf null einzustellen und der messbereich einzustellen.
the panel zeroed in on five investments that they believe should be at the top of policymakers’ lists.
die gruppe einigte sich auf fünf investitionen, die ihrer ansicht nach ganz oben auf den listen der entscheidungsträger stehen sollten.
care must be taken to ensure that the vernier caliper is properly zeroed (see figure 10).
vergewissern sie sich, dass der messschieber korrekt geeicht ist (abb. 10) (bei unsachgemäßer benutzung ist es möglich, dass der messschieber nicht null anzeigt, wenn er geschlossen ist.
any equipment used for weighing must be properly calibrated, zeroed, and used in accordance with the manufacturer’s instructions.
wiegeeinrichtungen sind ordnungsgemäß zu kalibrieren, auf null einzustellen und in Übereinstimmung mit den anweisungen des herstellers einzusetzen.
zeroing and listing the counters at the same time `-z -l' does not work any more: the counters will not be zeroed.
gleichzeitig die zaehler auflisten und auf null setzen (-z -l) funktioniert nicht mehr: die zaehler werden nicht zurueckgesetzt.
(iii) any equipment used for weighing must be properly calibrated, zeroed, and used in accordance with the manufacturer's instructions.
iii) wiegeeinrichtungen sind ordnungsgemäß zu kalibrieren, auf null einzustellen und in Übereinstimmung mit den anweisungen des herstellers einzusetzen.
why? is the rifle not ready, maintained, zeroed? oh! just waiting for the orders or clearance! range discipline is very essential.
warum? ist das gewehr nicht bereit, unterhalten, zeroed? oh! nur darauf wartet, f?ie bestellungen oder abholung! range disziplin ist sehr wichtig.