Je was op zoek naar: zlatník (Engels - Duits)

an outdoor terrace not only for cyclists located directly at zlatník.
nicht nur für die radfahrer besteht am zlatnik eine möglichkeit draußen zu sitzen

located right by the main road in the center of krásná called zlatník.
die gaststätte befindet sich direkt an der hauptstraße im zentrum von krásná, genannt zlatník.

the circuit of the hiking tourist sign from zlatník is, with certain caution, also suitable for cyclists on mountain bikes.
die touristisch markierte runde, die von goldschmied aus führt, ist mit der vorsicht auch für bergradfahrer geeignet.

accessibility – by car : zlatník: car park 80 m from the lifts (capacity 100 cars),
erreichbarkeit des areals - mit dem auto : zlatník: parkplatz 80 m vom skilift entfernt (kapazität 100 autos),

the remnants of the once nearly unconquerable castle named návarov are found on the rock extension above the confluence of the kamenice river and the zlatník brook.
bei dem zusammenfluss des flusses kamenice und des baches zlatník ragen auf dem felssporn die Überreste der in früheren zeiten fast uneinnehmbaren burg návarov empor.

a bus also goes to krásná zlatník – bus stops krásná, vyšní mohelnice, zlatník. zlatník is a famous skiing area.
zum krásná zlatník fährt auch ein bus – haltestelle krásná, vyšní mohelnice, zlatník. zlatník ist ein bekanntes skigebiet.

the river runs through the zlatník settlement, then it forms the western edge of the travný nature reserve and then continues via krásná to raškovice, where it runs close to the their border with the pražmo town.
das flüsschen fließt durch die gemeinde zlatník, weiter bildet er den westrand des naturgebietes travný und über krásná fließt er weiter nach raškovice, durch die er unweit von ihrer grenze an der gemeinde pražmo durchfließt.

accessibility – by bus (line frýdek-místek – visalaje): zlatník: 80 m from the lifts, zlatník bus stop
erreichbarkeit des areals - mit dem bus (linie frýdek-místek - visalaje): zlatník: 80 m vom skilift, haltestelle zlatník

located in zlatník in the town of krásná, 3.5 km form visalaje at the altitude of approximately 650 m above sea-level. hiking, cycling, mushrooming.
die pension befindet sich auf zlatník in der gemeinden krásná, 3,5 km von visalaje, in der höhe ca. 650 m ü. d. m. touristik, radsport, pilze sammeln.

from the hunter's house, go downwards following the yellow hiking trail to krásná to the rekreant restaurant (a bus to frýdek and back to zlatník and visalaje).
vom försterhaus steigen wir durch gelbe touristische markierung zur gaststätte rekreant in krásná ab(bus nach frýdek und zurück auf zlatník und visalaje).

a family guesthouse offering a comfortable accommodation in the quite area of beskydy, called visalaje. skiing: biocel resort, fela zlatník resort, radegast and visalaje ski slopes, cross-country trails.
eine familienpension bietet eine komfortable unterkunft in ruhiger region der beskiden, genannt visalaje. skilaufen: areal biocel, areal fela zlatník, schlepplifte radegast und visalaje, langlaufloipen.