Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she was 19 at the time.
tiutempe ŝi havis dek naŭ jarojn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was young at the time.
mi estis juna tiutempe.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr brown was sick at the time.
tiutempe s-ro brown estis malsana.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the time.
Ĉiam.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the start time of the working day.
@ label
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the time masters
la sinjoroj de la tempo
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was the time.
jam estis tempo...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the begining of the 90s, the time of great ideals was over.
"en la fruaj 1990aj jaroj, la tempo de idealoj jam forpasis."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- then the time was.
- nu, tiam estis tiaj tempoj...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the time of writing 1032 participants from 108 countries have registered to take part.
kiam ĉi tiu artikolo estis verkata , 1230 partoprenantoj el 109 landoj jam aliĝis.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he complains all the time.
li plendas la tutan tempon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you tell me the time?
Ĉu vi povas diri al mi la horon?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was silent all the time.
li silentis dum la tuta tempo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and where goes all the time?
aŭskultu, kien li ĉiam veturas?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she doesn't have the time.
Ĉar ŝi ne havas tempon!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
tiutempe nia lando frontis seriozajn ekonomiajn malfacilaĵojn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- it's all the time we have.
- ni staras ĉe la abismo, kara.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adolescence is viewed as time of transition.
adoleskeco estas konsiderita kiel transira periodo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what's titan like this time of year?
kiel aspektas titano en nuna sezono?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
cxar mi jam estas elversxata kvazaux versxofero, kaj venis la horo de mia foriro.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: