Je was op zoek naar: a community sharing value and practice (Engels - Esperanto)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

English

Esperanto

Info

English

a community sharing value and practice

Esperanto

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Esperanto

Info

Engels

theory and practice should go hand in hand.

Esperanto

teorio kaj praktiko iru man-en-mane.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i always found weird to participate in a community under a pseudonym and sign messages with another name.

Esperanto

mi ĉiam trovis stranĝe partopreni en iu komunumo sub iu pseŭdonimo kaj subskribi mesaĝojn per alia nomo.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. do you want to continue?

Esperanto

linio% 1 ne estas valida parametra valoro kaj do ne estos inkluzivita. Ĉu vi volas daŭrigi?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

i was wondering if you want to come over and practice this song with me playing the flute?

Esperanto

mi nun pensas, ĉu vi volus veni al mi mi ludos fluton, kaj ni provludos la kanton?

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but his love and passion for tale-communications has inspired him to build from scratch a community television station.

Esperanto

sed lia amo kaj pasio al komunikado inspiris lin fari el nulo komunuman televidan stacion.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the mround() function returns the value rounded to the specified multiple. the value and the multiple must have the same sign

Esperanto

la funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

of course, this requires us to give the students more mobility, so as not to penalize the study of this discipline, a language used by a community which is very active in our country.

Esperanto

kompreneble, tiu postulas ke ni donas al la studantoj helpon de eblo por moviĝo , por ne malavantaĝigi la studon de tiu studfako, lingvo uzata de komunumo, kiu estas tre aktiva en nia lando.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

we'll give it new values, and new commandments.

Esperanto

kun la nova moralo kun la novaj ordonoj:

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in malawi, a university student has created a community tv station called “analog tv project” one that he hopes will transmit all social events taking place on campus.

Esperanto

en malavio, universitata studento kreis komunuman televidan stacion nomatan “analoga tv-projekto” kiu laŭ lia espero elsendos ĉiujn sociajn eventojn okazantajn en la universitata tereno.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

rejected the conventional view that every civilized person belonged to a community among communities a global community of cosmopolitans will want to learn about other ways of life on radio, on television shows, through anthropology and history, through novels movies, news stories and newspapers, and on the web.

Esperanto

rifuzis la kutiman vidpunkton, ke ĉiu civilizita persono apartenas al unu komunumo inter komunumoj tutmonda komunumo de kosmopolitoj volos lerni aliajn vivmanierojn per radio kaj televido, per antropologio kaj historio, per noveloj kaj kinoj, per novaĵelsendoj kaj ĵurnaloj, kaj per la reto.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in & uml;, attributes are shown with at least their name, and can also show their type, initial value and other properties. attributes can also be displayed with their visibility:

Esperanto

en & uml;, atributoj estas montrataj kun almenaŭ ilia nomo, kaj ankaŭ povas montri ilian tipon, komencan valoron kaj aliajn trajtojn. atributoj ankaŭ povas esti montrataj kun ilia videbleco:

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

set variable values and attributes. obsolete. see `help declare'.

Esperanto

difinu atributojn kaj valorojn de variabloj arkaika. vd «help declare».

Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

japanese tend to ask hafu questions like “where are you from?” even if they grow up in japan and have japanese values and japanese culture.

Esperanto

japanoj emas demandi al hafu, "de kie vi devenas?", eĉ se ili kreskas en japanio kaj havas japanajn valorojn kaj japanan kulturon.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
7,775,760,012 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK