Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- a hundred times!
-poste vi ripetos ĝin cent fojojn! -"...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
one in a hundred.
unu ŝanco el cento.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a hundred and twenty metres.
nun la bona bebo ricevos lakton de la bona korvaks.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i support you a hundred percent.
mi apogas vin centelcente.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a hundred and twenty kilometres an hour.
metu ĝin ĉi tie.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's more than a hundred years old.
tio havas pli ol cent jarojn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
few people live to be more than a hundred.
preskaŭ neniu vivas pli ol cent jarojn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a dollar is equal to a hundred cents.
dolaro egalas al cent cendoj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i paid not less than a hundred dollars for this pen.
ne malpli ol cent dolarojn mi pagis por tiu ĉi plumo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when angry, count ten; when very angry, a hundred.
kiam vi estas kolera, kalkulu ĝis dek; kiam vi estas tre kolera, kalkulu ĝis cent.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- he lives a hundred steps away from our place.
- 100 paŝojn distancas nia hejmo de ĉi tie, 100 paŝojn.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a hundred and fifty trees there... and thirty trees here.
granda mazi. kaj tri dek (30) arboj ĉi tie.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't know how things were a hundred or fifty years ago.
mi ne scias, kiel la aferoj statis antaŭ cent aŭ kvindek jaroj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
pasos iom pli ol jarcento antaŭ ol ni foruzos la tutan nafton.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've told you a hundred times, that a dog's place is outside.
Ĉu mi ne diris, ke la loko por hundoj estas korto?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
150 men eating... rotten meat, 15 days floating in the same place, over a hundred degrees.
150 viroj manĝantaj difektitan viandon, dum 15 tagoj en la mezo de la maro, varmego je 40 celsiaj gradoj.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my wife is covered with suckers a hundred leeches sucked her blood, but she stays the same.
li almetis kupojn sur ŝian korpon cent hirudoj suĉas ŝin, tamen ŝi estas ankoraŭ malsana.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
believe in my long experience i already said it to you both a hundred times, you are not made for one another
fidu al mia longa vivosperto, mi jam diris centfoje, vi ne konvenas unu al la alia, jam nur tial, ke...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything you have said, or were about to say, i've heard already. ten times, twenty times, a hundred times!
mi jam milfoje aŭdis ĉion, kion vi volas diri al mi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her husband has certainly a hundred girlfriends where he lives and works. that explains why he almost never calls.
Ŝia edzo certe havas cent koramikinojn tie, kie li vivas kaj laboras. tio klarigas, kial li neniam alvokas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: