Je was op zoek naar: acknowledge (Engels - Esperanto)

acknowledge
koncedi

acknowledge alarm
@ action: button

acknowledge the alarm
@ action: button

i acknowledge my mistake.
mi agnoskas mian eraron.

did you acknowledge his letter?
Ĉu vi rekonis lian leteron?

you should acknowledge your failure.
vi devus agnoski vian eraron.

do not forget to acknowledge sources precisely.
ne forgesu precize mencii la fontojn.

do you really want to acknowledge this alarm?
@ action: button

check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
@ info: whatsthis

in all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
konsciu lin en cxiuj viaj vojoj, kaj li gxustigos vian iradon.

in america we are reluctant to acknowledge that speech patterns are tied to social class.
en ameriko ni hezistas agnoski, ke parolmanieroj rilatas al socia klaso.

for they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
cxar ili refresxigis mian spiriton kaj vian; rekonu do tiajn.

hear, ye that are far off, what i have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
auxskultu, malproksimuloj, kion mi faris; kaj ekkonu, proksimuloj, mian forton.

we acknowledge, o lord, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
ni konfesas, ho eternulo, nian malpiecon kaj la malbonagojn de niaj patroj; cxar ni pekis antaux vi.

if any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that i write unto you are the commandments of the lord.
se iu sxajnas al si esti profeto aux lauxspirita, li sciigxu pri tio, kion mi skribas al vi, ke gxi estas la ordono de la sinjoro.

for we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and i trust ye shall acknowledge even to the end;
cxar ni skribas al vi nenion alian krom tio, kion vi legas kaj prikonsentas, kaj mi esperas, ke vi prikonsentos gxis la fino;

i will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
mi iros returne sur mian lokon, gxis ili konfesos sian kulpon kaj sercxos mian vizagxon; kiam ili suferos, ili min sercxos, kaj diros:

and their seed shall be known among the gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the lord hath blessed.
kaj ilia idaro estos fama inter la popoloj, kaj iliaj posteuloj inter la nacioj; cxiuj, kiuj ilin vidos, konos ilin, ke ili estas semo benita de la eternulo.

only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the lord thy god, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the lord.
nur konfesu vian kulpon, ke vi pekis kontraux la eternulo, via dio, kaj kuradis al aliaj sub cxiun verdan arbon, kaj mian vocxon vi ne auxskultis, diras la eternulo.

but he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
sed la unuenaskiton, la filon de la ne amata, li devas estkonfesi, por doni al li duoblan parton el cxio, kio trovigxas cxe li; cxar li estas la unua frukto de lia forto, li havas la rajton de unuenaskiteco.