Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you need to be careful.
necesas ke vi estu atenta.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know you have somewhere else you need to be.
mi scias, ke vi havas alian lokon, kie vi devas esti.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have no need to be ashamed.
vi ne devas honti.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you need to go.
vi devas iri.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you know, you need to rest, laura.
vi bezonas ripozi, laura.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- you need to rest.
necesas, ke vi formoviĝu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you need to leave.
vi devas foriri.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- and you? where are you going?
kaj vi, kien vi iros?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i need to be alone.
mi bezonas esti sola.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before you can love others, you need to be able to love yourself.
antaŭ ol povi ami la aliajn necesas kapabli ami sin mem.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i can't see you. where are you?
mi moviĝos ĝis vi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i came over here to tell you guys that you need to be a little quieter.
mi venas el la najbareco por diri al vi junuloj, ke vi devas esti iomete pli mallaŭtaj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think you need to call tom.
mi pensas, ke vi bezonas alvoki tom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you need to eat vegetables every day.
necesas ĉiutage manĝi legomojn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything you need to last you two lifetimes.
Ĉion kion vi bezonos por du vivoj.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there's something you need to know.
estas io, kion vi bezonas scii...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there anything you need to do today?
Ĉu hodiaŭ vi havas farendaĵon?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you want to be a good father, you need to spend time with your children.
se vi volas esti bona patro, vi devas pasigi tempon kun viaj infanoj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he needs to be alone.
li bezonas esti sola.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know what needs to be done.
mi scias, kio necesas esti farita.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: