Je was op zoek naar: bleed (Engels - Esperanto)

do your gums bleed?
Ĉu via gingivo sangas?

he has a nose bleed.
lia nazo sangas.

i bleed when i make love.
amorante mi sangumas.

if you prick us, do we not bleed?
se vi pikas nin, ĉu ni ne sangas?

we sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
ni sidis en la plej malantaŭaj vicoj de seĝoj kaj apenaŭ povis vidis la ludon.

there's a very weird reality- bleed-through effect happening here.
estas vere stranga mikso da realecoj okazante æi tie.

holy shit, he's going to bleed to death. - you got it? - yeah, yeah.
granda merdo, li sensangigos.

i want to find a saint and cut him down, corrupt him, crush him, put my foot on his holy neck, make him rave and howl and bleed and weep then send him plunging down to the inferno!
mi volas trovi sanktulon kaj detrui lin, kaj dispremi lin, kaj meti miajn piedojn sur sanktan nukon, igi lin furioza, kaj plori, kaj suferi...

'no, i'll look first,' she said, 'and see whether it's marked "poison" or not'; for she had read several nice little histories about children who had got burnt, and eaten up by wild beasts and other unpleasant things, all because they would not remember the simple rules their friends had taught them: such as, that a red-hot poker will burn you if you hold it too long; and that if you cut your finger very deeply with a knife, it usually bleeds; and she had never forgotten that, if you drink much from a bottle marked 'poison,' it is almost certain to disagree with you, sooner or later.
mi unue rigardu por vidi ĉu oni surskribis ĝin per 'veneno.'" Ĉar ŝi ja antaŭe legis kelke da bonmoralaj rakontoj pri infanoj kiuj aŭ mortbruliĝis, aŭ estis englutitaj de sovaĝaj bestoj, aŭ suferis diversajn aliajn malagrablaĵojn nur simple pro tio, ke ili ne volis atenti ian facilan regulon de la amikoj ofte instruitan, tian ekzemple kia estas la regulo ke brilvarmega fajrilo povas brulvundi la manon, se oni ĝin tenas tro longe; ankaŭ tio ĉi, ke se oni tre profunde tranĉos la fingron, ĝi kredeble sangos; kaj neniam ŝi forgesis ke se oni trinkos multe el botelo markita per 'veneno,' preskaŭ certe estas ke pli malpli frue ĝi malordigos la internaĵon.