Je was op zoek naar: conffile (Engels - Esperanto)

conffile shell
ŝelo de conffile

conffile difference visualizer
rigardilo de malsamoj en conffile

eof on stdin at conffile prompt
eof en stdin ĉe komandinvito de conffile

read error on stdin at conffile prompt
leg-eraro en stdin ĉe komandinvito de conffile

root or null directory is listed as a conffile
radika aŭ nula dosierujo estas listita kiel 'conffile'

unable to stat new distributed conffile '%.250s'
ne eblas 'stat' novan disigitan conffile '%.250s'

unable to stat current installed conffile `%.250s'
ne eblas legi staton de la nune instalita conffile '%.250s'

error writing to stderr, discovered before conffile prompt
eraro dum skribo al stderr, malkovrita antaŭ ol komandinvito de conffile

%s: unable to readlink conffile '%s' (= '%s'): %s
%s: ne eblas uzi readlink je conffile '%s' (= `%s'): %s

%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')
%s: conffile '%.250s' ne estas plata dosiero aŭ simbola ligo (= '%s')

%s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename ('%s' is a symlink to '%s')
%s: conffile '%.250s' solvigas al degenerita dosiernomo (`%s' estas simbola ligo al `%s')

package which in state not-installed has conffiles, forgetting them
pako kiu estas en stato ne-instalita havas 'conffiles', ni forlasas ilin