Je was op zoek naar: fright (Engels - Esperanto)

fright
timo

i got a real fright.
mi bonŝance saviĝis.

-you gave us a fright!
-vi vere timigis nin!

he turned pale with fright.
li paliĝis pro timo.

the loud noise gave me a terrible fright.
la bruego terorigis min.

my godfather told me to give her a good fright!
mia baptopatro ordonis al mi, ke mi timigu ŝin.

i get lost in my thoughts where i can hardly take fright.
"...imagas mi kaj mia koro preskaŭ ekfrostotremas."

i had stage fright at first, but i got over it quickly.
unue mi sentis kulisotimon, sed mi ĝin rapide superis.

the mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
la muso tuj eksaltis el la akvo, kaj ĝia tuta korpo timskuiĝis.

at this the whole pack rose up into the air, and came flying down upon her: she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister, who was gently brushing away some dead leaves that had fluttered down from the trees upon her face.
Ŝi eligis krieton, krieton duone timan kaj duone koleran, penis forfrapi ilin kaj— —trovis sin kuŝanta sur la deklivo. jen la fratino vartis ŝian kapon sur la genuoj kaj forbrosas kelke da sekaj folioj falintaj de la arboj sur ŝian vizaĝon.