Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and his name shall be called in israel, the house of him that hath his shoe loosed.
kaj oni donu al li nomon en izrael:domo de sensxuigito.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.
regxo sendis kaj malligis lin, reganto super popoloj liberigis lin;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
kaj la sinjoro de tiu servisto, kortusxite, liberigis lin kaj pardonis al li la sxuldon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised god.
kaj tuj lia busxo malfermigxis, kaj lia lango liberigxis; kaj li parolis, glorante dion.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when jesus saw her, he called her to him, and said unto her, woman, thou art loosed from thine infirmity.
kaj vidinte sxin, jesuo vokis sxin, kaj diris:virino, vi estas liberigita el via malforteco.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now when paul and his company loosed from paphos, they came to perga in pamphylia: and john departing from them returned to jerusalem.
sed pauxlo kaj liaj akompanantoj eksxipiris de pafos kaj venis al perga en pamfilio; kaj johano forlasis ilin kaj reiris al jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o lord, truly i am thy servant; i am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
ho eternulo, mi ja estas via sklavo, mi estas via sklavo, filo de via sklavino; vi disigis miajn ligilojn.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
kaj malligigxis la kvar angxeloj, pretigitaj por la horo kaj tago kaj monato kaj jaro, por ke ili mortigu trionon de la homoj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
kaj oni alligu la surbrustajxon per gxiaj ringoj al la ringoj de la efodo per lacxo el blua sxtofo, por ke gxi estu super la zono de la efodo kaj por ke la surbrustajxo ne forsxovigxu de sur la efodo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and ought not this woman, being a daughter of abraham, whom satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
kaj cxu ne devis cxi tiu virino, estante filino de abraham, ligite de satano jen dek ok jarojn, esti malligita el cxi tiu kateno en la sabata tago?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
mi donos al vi la sxlosilojn de la regno de la cxielo; kaj kion ajn vi ligos sur la tero, tio estos ligita en la cxielo; kaj kion ajn vi malligos sur la tero, tio estos malligita en la cxielo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the lord commanded moses.
kaj ili alligis la surbrustajxon per gxiaj ringoj al la ringoj de la efodo per lacxo el blua sxtofo, por ke gxi estu super la zono de la efodo kaj por ke la surbrustajxo ne forsxovigxu de sur la efodo; kiel la eternulo ordonis al moseo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
kaj jxetis lin en la abismon kaj fermis gxin kaj sigelis gxin super li, por ke li ne plu trompu la naciojn, gxis finigxos la mil jaroj; post tio li devos esti malligita por kelka tempo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: