Je was op zoek naar: matthew (Engels - Esperanto)

matthew woehlke
matthew woehlke

(c) 2007 matthew woehlke
(c) 2007 matthew woehlke

the gospel according to st. matthew.
la evangelio laŭ sankta mateo.

matthew and thomas, james the son of alphaeus, and simon called zelotes,
kaj mateon kaj tomason, kaj jakobon, filon de alfeo, kaj simonon, nomatan fervorulo,

copyright 2001-2003 sarang lakare copyright 2003-2004 olaf schmidt copyright 2008 matthew woehlke
copyright 2001- 2003 sarang lakare copyright 2003- 2004 olaf schmidt copyright 2008 matthew woehlke

i trust what matthew, mark, luke and john said, and if i were ever the victim in a car accident i'd be very happy if they were my witnesses.
mi fidas tion, kion diris mateo, marko, luko kaj johano, kaj se iam mi estus viktimo de aŭtomobila akcidento, mi ĝojus se ili estus miaj atestantoj.

and andrew, and philip, and bartholomew, and matthew, and thomas, and james the son of alphaeus, and thaddaeus, and simon the canaanite,
kaj andreon kaj filipon kaj bartolomeon kaj mateon kaj tomason, kaj jakobon, filon de alfeo, kaj tadeon, kaj simonon, la fervorulon,

philip, and bartholomew; thomas, and matthew the publican; james the son of alphaeus, and lebbaeus, whose surname was thaddaeus;
filipo kaj bartolomeo, tomaso, kaj mateo, impostisto, jakobo, filo de alfeo, kaj tadeo,

and as jesus passed forth from thence, he saw a man, named matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, follow me. and he arose, and followed him.
kaj jesuo, forpasante de tie, vidis viron nomatan mateo, sidantan cxe la impostejo; kaj li diris al li:sekvu min. kaj li starigxis, kaj sekvis lin.