Je was op zoek naar: freaking (Engels - Pools)

freaking
grinding

im: are you freaking out? you look so cute.
im: wymiękasz? wyglądasz tak ładnie.

if it's against the law, then just freaking do what must be done.
gdy coś jest niezgodne z prawem, dzieją się dziwne rzeczy, a takie sprawy powinny być załatwiane na drodze prawnej.

this will be in stark contrast with how freaking long this year has been for me, too.
w następnym rozdziale dowiemy się, jak poczynić podobną modyfikację.

@shellspembroke: why is everyone freaking out about the zuma painting so much?
@shellspembroke: skąd to zamiesznnie wokół portretu zumy?

and i started freaking out, because i don't know what kind of crap my grandfather was into.
a ja zaczynam świrować, bo nie mam pojęcia w jakim bagnie siedział mój dziadek.

don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.
nie dawaj dzieciom leków na adhd, chyba że jest naprawdę źle.

another aftershock..people are screaming and freaking out down towards the stadium..much singing and praying in large numbers
kolejne trzęsienie..ludzie krzyczą i szaleją poniżej obok stadionu...wiele osób śpiewa i modli się

this is where you are really freaking out because now not only does everyone have a straight but a king will actually beat you. an ace king will completely dominate you.
to jest, gdy jesteś naprawdę wariować, bo teraz nie tylko wszyscy mają proste, ale król rzeczywiście cię pokonać.

when homer simpson needs to imagine the most remote possible moment of not just the clock, but the whole freaking calendar, he comes up with 0400 on the birthday of the baby jesus.
kiedy homer simpson potrzebuje wyobrazić sobie najbardziej odległy moment nie tylko na zegarze, ale w całym cholernym kalendarzu, wychodzi mu godzina czwarta w dniu narodzin dzieciątka jezus.

one, i can fire a freaking laser at it, which i have already done, to do a 3d scan -- there's a 3d scan of this falcon.
mogę w niego poświecić laserem żeby uzyskać trójwymiarowy skan -- oto on. żeby uzyskać trójwymiarowy skan -- oto on.

by chance, i have again opportunity to deal with the project, of which existence i had no idea. devil-m are four individuals from germany, freaking about industrial rock, at least that acclaim official internet sources, while "revenge..." is their first, big and full work.
traf chciał, że znów przyszło mi zmierzyć się z projektem, o którego istnieniu nie miałem pojęcia. devil-m to czworo osobników pochodzących z niemiec, parających się rockiem industrialnym, tak przynajmniej podają oficjalne internetowe źródła, zaś "revenge..." to ich pierwsze, duże i pełne dzieło.