Je was op zoek naar: please mind the gap (Engels - Hindi)

please mind
कृपया अंतर को ध्यान में रखें।

please mind it
कृपया ध्यान दें

please mind your step
ध्यान से चलो

the gap
kya kaam kar raha

please mind your language
कृपया अपनी भाषा को ध्यान में रखें

please mind your language understand
कृपया अपनी भाषा को समझें मन

india has closed the gap
भारत ने खत्म कर दिया इस फ़र्क को

in our mind , the relevant metric
हमारे दिमाग में , काम की चीज़ है

never mind the second best china.
चीनी मिट्टी के कप तो दूर की बात है.

and the gap between my hopes for myself ,
और मेरी खुद के लिए मेरी उम्मीदों का अंतर ,

fill the gaps!
अंतराल को भरने!

' but the sage himself did not mind the death .
सिधी साहित्य का इतिहास उस संत को अपनी मृत्यु की परवाह नहीं थी ।

i did not mind the fact that daljit had more money .
मुझे इस बात का कोई मलाल नहीं था कि दलजीत के पास ज्यादा रुपए हैं ।

and the others did not seem to mind the stench and the dirt .
और दूसरे लोग बदबू और धूल - मिट्टी से चिंतित नहीं दिखाई देते थे ।

do it properly , at least in my mind , the best way is to get
मुझे लगता है की इन्हे हल करना सबसे सही तरीका है

this software has been created keeping in mind the requirements of individual users .
इस सॉफ़्टवेयर का निर्माण निजी प्रयोक्ताओं की जरूरतों को ध्यान में रखकर किया गया है ।

he did not mind the fact that i was more brainy ' , as he put it .
उसक भी इस बात की कोई चिंता नहीं थी कि मैं कुशाग्र बुद्धि वाला हूं , जैसा कि वह स्वयं कहा करता था ।

so let him who pleases mind it .
तो जो चाहे उसे याद कर ले -

also , hitu would surely keep in mind the honour , prestige and name of the family .
घर की मान मर्यादा की बात हितु समझता है ।

plans should be chalked out keeping in mind the climate , any sudden illness and accidents .
मौसम , बीमारी और दुर्घटनाओं को ध्यान में रखते हुए ही योजना बनायी जानी चाहिए ।