Je was op zoek naar: minding (Engels - Esperanto)

but promise me you'll stop minding the mafia.
sed vi devas forgesi ĉiujn tiujn stultaĵojn pri mafio.

- i am minding the shopping. it was a fascinating visit.
fascina vizito.

sleep tight, grandpa! you stinky-minding pokeheads!
abomenaj, naŭzaj porkoj!

'somebody said,' alice whispered, 'that it's done by everybody minding their own business!'
"Ĉu ne iu," preskaŭ sarkasme demandis alicio, "antaŭe diris en la kuirejo ke la kondiĉo de tiu rondiro estas ke ĉiu atentu nur sian aferon?"