Je was op zoek naar: preventing (Engels - Esperanto)

politics is the art of preventing people from getting involved in what concerns them.
politiko estas la arto malhelpi homojn envolviĝi en tion, kio koncernas ilin.

police officers and gendarmes are preventing inhabitants from breaking through the security cordon.
policistoj kaj ĝendarmoj malhelpas loĝantojn trarompi la sekureckordonon.

some websites change the status bar text by setting window. status or window. defaultstatus, thus sometimes preventing displaying the real urls of hyperlinks. this option specifies the treatment of such attempts.
kelkaj retpaĝoj ŝanĝas la tekston de la statobreto per uzo de window. status aŭ window. defaultstatus, kiu preventus la montradon de la veraj retadresoj de ligiloj. Ĉi tiu opcio traktas tiajn penojn.

a network firewall (a device which restricts internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.
fajroŝirmilo, tio estas aparato aŭ programo limiganta la rettrafikon por protekti retregionon, eble malhelpis la peton por protekti vian retregionon aŭ tiun de la servilo.

right after the great east japan earthquake in 2011, japanese buddhist priest daiki nakashita visited the disaster-stricken region, and provided emotional support to victims, as a part of his larger work on preventing suicide in japan.
tuj post la granda tertremo en orienta japanio en 2011, japana bonzo nakaŜita daiki vizitis la regionon atakitan de la katastrofo, kaj donis spiritan subtenon al viktimoj kiel parton de sia pli vasta laboro por antaŭĉesigi sinmortigojn en japanio.

in the interest of preventing food-borne illnesses, americans learn to always wash their hands after handling raw egg, to be careful not to cross-contaminate other foods with raw egg, to always store eggs in the refrigerator, and certainly never to eat eggs raw.
por eviti veneniĝon pro manĝaĵoj, usonanoj lernas kaj kutimas: ĉiam lavi siajn manojn post kontakto kun kruda ovo; zorgi por ne malpurigi aliajn manĝaĵojn per kruda ovo; ĉiam teni ovojn en fridujo; kaj certe ne manĝi ovojn sen kuiro.