Je was op zoek naar: thy (Engels - Esperanto)

thy throne
via trono

thy kingdom come,
venu al ni via regno,

thy... thy cherub.
denove tiuj keruboj...

honour thy father.
"honoru vian patron".

- and with thy spirit.
-li estas inter ni.

say it. honour thy father.
diru: "honoru vian patron".

- honour thy father ! - stop !
- "honoru vian patron"!

say something in slavonic. - thy!
- (slavone) denove...

until i make thy foes thy footstool.
gxis mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj.

thou shalt love thy neighbour as thyself.
vi amu vian najbaron kiel vin mem.

and he said unto her, thy sins are forgiven.
kaj li diris al sxi:viaj pekoj estas pardonitaj.

they told you: "honour thy father".
al vi ili diris: "honoru vian patron".

blessed shall be thy basket and thy store.
benita estos via korbo kaj via pastujo.

give them sorrow of heart, thy curse unto them.
donu al ili doloron en la koro, sentigu al ili vian malbenon.

and he said, i beseech thee, shew me thy glory.
kaj li diris:volu montri al mi vian gloron.

blessed art thou, o lord: teach me thy statutes.
benata vi estas, ho eternulo; instruu al mi viajn legxojn.

"our father who art in heaven, hallowed be thy name.
"patro nia kiu estas en la Ĉielo, sanktigita estu via nomo.

"father, into thy hands i commend my spirit and lowering...
"patro, en viajn manojn mi transdonas mian spiriton". kaj tion dirinte...

help me, o lord my god: o save me according to thy mercy:
helpu min, ho eternulo, mia dio; savu min laux via boneco.

"our father, which art in heaven, hallowed be thy name;
patro nia, kiu estas en la ĉielo, via nomo estu sanktigata.