Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you hurt me.
vi dolorigas min.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have so much.
klarisa, vi havas tiom multe.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thank you so much.
dankon.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i love you so much!
mi tiel multe amas vin!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- thank you so much.
estas plaĉe vin renkonti.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i missed you so much!
vi tiom mankis al mi!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i love you so much, mom!
mi amas vin tiom, panjo!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have missed you so much.
vi tiom mankis al mi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you hurt?
Ĉu vi vundiĝis?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- are you hurt?
- Ĉu al vi doloras?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thank you so much for remembering.
multan dankon pro la memorigo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did you lose so much weight?
kiel vi perdis tiom da maso?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you have so much to give, boy!
kaj vi povos doni tiom multe, knabo!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't mind me talking so much -
mi multe babilas. tio estas de la nervoj.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't hurt me.
ne dolorigu min!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know you don't want to hurt me.
mi scias, ke vi ne volas ofendi min.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know why you gave tom so much money.
mi scias, kial vi donis al tom tiom da mono.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did you hurt yourself?
chu vi vundighis?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i had so much fun.
- mi neniam tiel amuziĝis. - Ĉu vi? - ne malbone.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- did you hurt yourself?
- Ĉu vi ne kontuzis vin?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: