Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you hurt me.
vi dolorigas min.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you have so much.
klarisa, vi havas tiom multe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you so much.
dankon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you so much!
mi tiel multe amas vin!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- thank you so much.
estas plaĉe vin renkonti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed you so much!
vi tiom mankis al mi!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you so much, mom!
mi amas vin tiom, panjo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have missed you so much.
vi tiom mankis al mi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you hurt?
Ĉu vi vundiĝis?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- are you hurt?
- Ĉu al vi doloras?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you so much for remembering.
multan dankon pro la memorigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you lose so much weight?
kiel vi perdis tiom da maso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and you have so much to give, boy!
kaj vi povos doni tiom multe, knabo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't mind me talking so much -
mi multe babilas. tio estas de la nervoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't hurt me.
ne dolorigu min!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you don't want to hurt me.
mi scias, ke vi ne volas ofendi min.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know why you gave tom so much money.
mi scias, kial vi donis al tom tiom da mono.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you hurt yourself?
chu vi vundighis?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i had so much fun.
- mi neniam tiel amuziĝis. - Ĉu vi? - ne malbone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you hurt yourself?
- Ĉu vi ne kontuzis vin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: