Je was op zoek naar: alcoholometers (Engels - Estisch)

alcoholometers and alcohol hydrometers
alkoholomeetrid ja alkoholiareomeetrid

alcoholometers are glass instruments which indicate:
alkoholomeeter on klaasist mõõteriist, mis näitab etanooli vesilahuse alkoholisisaldust:

alcoholometers and alcohol hydrometers are glass instruments, consisting of:
alkoholomeeter ja alkoholiareomeeter on klaasist mõõteriistad, mis koosnevad:

the maximum permissible error for alcoholometers and alcohol hydrometers shall be:
alkoholomeetrite ja alkoholiareomeetrite lubatud piirviga on:

they are described as either mass alcoholometers or volume alcoholometers, depending upon what is measured.
olenevalt mõõdetavast suurusest nimetatakse seda mõõteriista kas massalkoholomeetriks või mahtalkoholomeetriks.

those alcoholometers and alcohol hydrometers which may bear eec marks and signs are described in the annex.
alkoholomeetreid ja alkoholiareomeetreid, mis võivad kanda emÜ märgiseid ja märke, on kirjeldatud lisas.

this directive defines the characteristics of alcoholometers and alcohol hydrometers used to determine the alcoholic strength of mixtures of water and ethanol.
käesoleva direktiiviga määratletakse alkoholomeetrite ja alkoholiareomeetrite omadused, mida kasutatakse etanooli vesilahuste alkoholisisalduse määramiseks.

whereas, in its resolution of 17 december 1973 on industrial policy, the council invited the commission to forward to it before 1 december 1974 a proposal for a directive on alcoholometry and alcoholometers,
oma 17. detsembri 1973. aasta resolutsioonis tööstuspoliitika kohta palus nõukogu komisjoni esitada talle enne 1. detsembrit 1974 ettepanek alkoholomeetriat ja alkoholomeetreid käsitleva direktiivi kohta,

council directive of 27 july 1976 on the approximation of the laws of the member states relating to alcoholometers and alcohol hydrometers (76/765/eec)
nÕukogu direktiiv (76/765/emÜ), 27. juuli 1976, alkoholomeetreid ja alkoholiareomeetreid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

whereas harmonization of the laws, regulations and administrative provisions relating to the method for determining alcoholic strength from the results of measurements taken is essential also as a complement to the directive on the harmonization of alcoholometers and alcohol hydrometers, in order to remove all risk of ambiguity or dispute,
mõõtmiste tulemustel põhinevat alkoholisisalduse määramise meetodit käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamine on hädavajalik, et täiendada alkoholomeetrite ja alkoholiareomeetrite ühtlustamist käsitlevat direktiivi ja kõrvaldada ebaselguse ja vaidluste tekkimise oht,

as from 1 january 1980 member states may not question the figures for alcoholic strength derived from the alcoholometric tables drawn up on the basis of the formula shown in the annex, and from measurements taken with alcoholometers or alcohol hydrometers bearing the eec marks and signs or with instruments providing at least an equivalent degree of accuracy, on grounds connected with the use of these tables or instruments.
alates 1. jaanuarist 1980 ei tohi liikmesriigid kasutatud tabelite või mõõtevahenditega seotud põhjendustel pidada vaieldavaks alkoholisisalduse näitusid, mis on võetud lisas esitatud valemi põhjal koostatud alkoholisisaldustabelitest või tulenevad emÜ märgiste ja märkidega varustatud alkoholomeetrite või alkoholiareomeetritega või vähemalt sama suurt täpsusastet tagavate mõõtevahenditega tehtud mõõtmistest.

no member state may refuse, prohibit or restrict the placing on the market or the use of any alcoholometer or alcohol hydrometer bearing the eec pattern approval sign or eec verification mark on the grounds of their metrological properties.
liikmesriigid ei tohi metroloogiliste omaduste alusel keelata, piirata ega takistada selliste alkoholomeetrite ja alkoholiareomeetrite turuleviimist, millel on emÜ tüübikinnitusmärk või emÜ vastavusmärk.