Je was op zoek naar: dared (Engels - Estisch)

you have dared.
teie olete julgenud.

who would have dared?
kes oleks julgenud?

still they dared not arrest him.
ent nad ei julgenud ikka veel teda vahistada.

and no man dared to lay hands upon him.
ja keegi ei julgenud teda kinni võtta.

they had dared to think they were through with jesus.
nad olid julgenud arvata, et on jeesusest võitu saanud.

i dared not look back, but heard deep breathing in the neck.
ma ei julgenud tagasi vaadata, kuid kuulnud sügav hingamine kaela.

how are you cast down, you who dared to confuse the worlds!”
kuidas oled paisatud maha sina, kes sa julgesid maailmad segadusse ajada!”

after this no man dared to ask him another question in public.
pärast seda ei söandanud enam keegi talle avalikult küsimusi esitada.

but none of them dared to ask him a question concerning these statements.
ent keegi neist ei söandanud temalt nende kohta midagi küsida.

their crime was that they were young homosexuals who dared to love one another.
nende kuritegu seisnes selles, et nad olid kaks noort homoseksuaali, kes julgesid teineteist armastada.

for the remainder of the day they kept by themselves and dared not ask any more questions.
nad hoidusid päeva lõpuni omaette ja ei julgenud enam midagi küsida.

these gentiles were not afraid of jesus; they dared to accept his message.
need paganad ei kartnud jeesust, nad julgesid tema sõnumi vastu võtta.

it was a much better outcome than people had dared to predict when preparing the development plan.
tegemist on oluliselt parema tulemusega kui arengukava koostades prognoosida julgeti.

but again they did not understand why he thus spoke, and no man dared to ask why he so taught them.
ent nad ei saanud jälle aru, miks ta nii kõneles, ja keegi ei söandanud ka küsida, miks ta neile seda õpetas.

'i did not shoot, for i dared not arouse any cries: we cannot risk battle.
ma ei lasknud, sest ei tahtnud kära teha: me ei saa endale lahingut lubada.

or that i personally dared to say again and again that the euro, and membership in the euro, is meant to be irreversible.
vi et ma julgesin ha uuesti korrata, et euro ja euroala liikmesus on meldud olema prdumatud.

i was mortally afraid, of course; but if i had known more, i should not have dared even to move.
"mul oli muidugi surmahirm, aga kui ma oleksin enamat teadnud, poleks ma julgenud isegi liigutada.

who was not sent to siberia, never dared to mention the very finno-ugric term. following generations were scared.
need võivad anda mingi mõõdupuu, kui palju on vaja, et olla arenenud rahvas kultuurilises mõttes.

and for every pharisee who dared to accuse and denounce jesus one would arise to ask entangling and embarrassing questions, so that a serious division arose among them.
ja iga variseri kohta, kes julges jeesust süüdistada ja hukka mõista, tõusis alati keegi, kes esitas segadusse ja kimbatusse viivaid küsimusi, nii et nende arvamused läksid tõsiselt lahku.

from age to age and from generation to generation, race after race has sought to improve this superghost doctrine, but no generation has ever yet dared to wholly reject it.
ajastust ajastusse, põlvkond põlvkonna järel on kõik rassid püüdnud seda õpetust kõrgetest vaimudest täiustada, kuid keegi pole veel söandanud seda täiesti kõrvale heita.